Traduction de «Beefing performance testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beefing performance testing | meat performance testing
contrôle du rendement en viande

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

perform airport vehicle tests | test airport vehicle functionality following maintenance | perform checks on airport vehicles | perform tests on airport vehicles
réaliser des tests sur des véhicules aéroportuaires

carry out diagnostic testing for allergies | perform tests for allergenic reactions | perform diagnostic testing for allergies | test for allergies
réaliser des tests de diagnostic d’allergies

launch site performance test [ launch-site performance test ]
essai de vérification des performances sur le site de lancement [ essai de performances sur le site de lancement ]

performance test [ demonstration test | practical test | instrumental test | work sample test ]
test de performance [ test de rendement ]

benchmark test | benchmark | performance test
test de performance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the performance testing of beef cattle, sheep and swine in Canada.
b) au contrôle d’aptitudes des bovins de boucherie, des moutons et des porcs au Canada.

Even now that Community rules have been amended and tightened up, one of the weak points of the whole testing procedure still continues to be the performance of controls on residues: in the case of beef and veal, for example (whether produced within the EU or imported), stringent checks should be carried out on the residual presence of antibiotics and tranquillisers.
Dans la situation actuelle, et après renforcement et adaptation de la législation communautaire, un des points faibles en matière de vérifications concerne les contrôles des résidus : pour la viande bovine -produite dans l'Union mais aussi importée- par exemple, il faut contrôler de façon sévère la présence résiduelle d'antibiotiques et de tranquillisants.

Today' s decision marks the reduction of the testing requirements to the random residue testing system which is performed on beef imports from any third country. Import and marketing of beef containing hormones remains prohibited in the EU.
Avec la décision prise aujourd'hui, les obligations en matière de tests sont limitées au système de contrôle aléatoire visant à rechercher des résidus d'hormones, pratiqué sur les importations de viande bovine en provenance de tout pays tiers. L'importation et la commercialisation de viande bovine contenant des hormones reste interdite dans l'UE.

4. Calls on the Commission to launch a programme for detecting the BSE agent and for tests to be performed systematically when slaughtering bovine animals, this being the only way of guaranteeing the safety of consumers and restoring confidence in the beef industry;
4. demande à la Commission qu’un programme de dépistage de l’agent de l’ESB soit lancé et que les tests soient pratiqués systématiquement lors de l’abattage des bovins, seul moyen pour garantir la sécurité des consommateurs et rétablir la confiance dans la filière bovine;