Traduction de «Begin treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiate treatment [ start treatment | begin treatment ]
commencer un traitement [ entreprendre un traitement | amorcer un traitement | instaurer un traitement ]

Treatment of Child Sexual Abuse: Where to Begin
Le traitement des abus sexuels envers les enfants : par où commencer

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

oversee orthoptic treatments | supervise orthoptic treatment | supervise an orthoptic treatment | supervise orthoptic treatments
superviser les traitements orthoptiques

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea of beginning treatment in the youth system and then transferring everything over to the adult system once the youth has reached 18 or 20 years of age is inconceivable.
Il est impensable de commencer des traitements dans le système juvénile et de tout transférer aux adultes lorsque le jeune atteint l'âge de 18 ou 20 ans.

The advice from the doctor was to begin treatments as quickly as possible because it was an aggressive form of cancer.
Le médecin lui a conseillé de commencer le plus rapidement possible les traitements, parce que son cancer était agressif.

2. Those facing a significant personal financial burden may discontinue (or not begin) treatment requiring expensive medications.
2. Les personnes qui portent un lourd fardeau financier peuvent abandonner (ou ne pas entreprendre) un traitement nécessitant des médicaments coûteux.

They offer the opportunity to begin treatment while the child's brain is still developing, and they provide hope to those who are devastated by an ASD diagnosis.
Elles permettent en effet de commencer les traitements pendant que le cerveau de l'enfant se développe encore, en plus de redonner espoir à ceux qui ont vu leur vie chamboulée par ce terrible diagnostic.

Run-down, standstill and restart operation is when an on-board sewage treatment plant is taken out of service for an extended period (winter mooring) and the power supply is switched off, or when the on-board sewage treatment plant is started up again at the beginning of the season.
Le mode “mise en l'arrêt, arrêt et redémarrage” correspond à la situation ou une station d'épuration de bord est retirée du service pour une période prolongée (hivernage) et que l'alimentation en énergie est coupée, ou au redémarrage de la station d'épuration de bord au commencement de la saison d'exploitation.

After the on-board sewage treatment plant has been installed on board a performance test shall be carried out by the manufacturer before scheduled service begins.
Après l'installation de la station d'épuration de bord, le constructeur procède à un essai de fonctionnement avant l'entrée en service régulier.

We begin by recognizing the problem and beginning treatment, taking into account the analysis that has been done of the case and the patient's situation.
On commence par relever le problème et on instaure le traitement en tenant compte de l'analyse du dossier et de la situation du patient.

The cold start cycle exhaust emission test may begin after a cool-down only when the engine oil, coolant and after-treatment temperatures are stabilised between 20 °C and 30 °C for a minimum of 15 minutes.
L’essai de mesure des émissions d’échappement en cycle de démarrage à froid ne peut commencer après un refroidissement que lorsque les températures de l’huile moteur, du liquide de refroidissement et du système de post-traitement se sont stabilisées entre 20 °C et 30 °C pendant une période minimale de quinze minutes.

Stakeholders have proposed refining the provisions on the treatment of new exporters who begin exporting goods while an investigation is underway.
Certaines parties prenantes ont proposé d'affiner les dispositions sur le traitement des nouveaux exportateurs qui commencent à exporter des biens alors qu’une enquête est en cours.

For all indirect taxes customs treatment on importation/exportation under customs rules marks the beginning or the discharge of fiscal supervision.
Pour toutes les taxes indirectes, le traitement douanier des importations et exportations selon des règles douanières marque le début ou la fin de la supervision fiscale.