Vertaling van "Below-the-line budget item " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below-the-line budget item
dépense d'immobilisation de poste budgétaire

above-the-line budget item
dépense ordinaire des postes budgétaires

below the line technique | below-the-line method | below-the-line technique | BTL technique
technique hors média | below the line | technique hors médias

above the line, below-the-line
dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line

off-balance-sheet item | below-the-line item | off-balance-sheet account
poste hors bilan

extraordinary item | below-the-line item
élément extraordinaire

below-the-line advertising | below the line
publicité hors média | hors média | hors médias | publicité hors médias

below-the-line item | off-balance-sheet item
élément de hors bilan | élément hors bilan | poste hors bilan

below the line
au-dessous de la ligne

line-item budget [ line budget ]
budget-objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] For this assessment, the budget-day target (+0.7% of GDP) has been adjusted to (i) include UMTS receipts of 0.2% of GDP and (ii) exclude a transfer from the Central Bank of 0.5% of GDP which had to be reclassified below the line.
[5] Pour cette évaluation, la cible budget-jour (+0.7% du PIB) a été ajustée pour (i) inclure des recettes UMTS de 0.2% du PIB et (ii) exclure un transfert de la Banque centrale de 0.5% du PIB qui a dû être réinscrit sous la ligne.

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies (please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below (additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing):
Si la proposition prévoit un cofinancement de la part des États membres ou d'autres organismes (veuillez préciser lesquels), il convient de donner une estimation du niveau de cofinancement dans le tableau ci-dessous (des lignes supplémentaires peuvent être ajoutées, s'il est prévu que plusieurs organismes participent au cofinancement):

The new air policy objectives for 2030 are set out in Table 3 below in line with those aims.
Les nouveaux objectifs fixés en matière de qualité de l'air pour 2030 (voir tableau 3 ci-dessous) correspondent à ces priorités.

I have been assured that between the Library of Parliament and the translation people that the capacity now is within the translation services, so we do not need another line budget item for editing.
On m'a assuré qu'entre la Bibliothèque du Parlement et les traducteurs, les services de traduction offrent maintenant cette capacité.

(a) have a capacity of at least 6.8 L below a line measured at least 38 mm below the rim of the basin; and
a) avoir une capacité d’au moins 6,8 L au niveau situé à 38 mm au moins au-dessous du bord; et

The table below shows the budget lines for which the payments have been reduced compared to the draft amending budget proposed by the Commission.
Le tableau ci-dessous contient les lignes budgétaires pour lesquelles les crédits de paiement ont été réduits par rapport au projet de budget rectificatif proposé par la Commission.

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies (please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below (additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing):
Si la proposition prévoit un cofinancement de la part des États membres ou d’autres organismes (veuillez préciser lesquels), il convient de donner une estimation du niveau de cofinancement dans le tableau ci-dessous (des lignes supplémentaires peuvent être ajoutées, s’il est prévu que plusieurs organismes participent au cofinancement):

On the very day of the budget, line by line every item was revealed.
Le jour de la présentation du budget, chaque réduction était indiquée, ligne par ligne.

However, the point I wanted to make was that my personal experience with the formal budget process suggests that a lot of thought and analysis goes into, line by line, the items that make up a budget each year.
Mais là où je voulais en venir, c'était que mon expérience personnelle du processus budgétaire officiel laisse supposer que chaque poste budgétaire, chaque année, fait l'objet d'énormément de réflexion et d'analyse.