Vertaling van "Beluga " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beluga | beluga sturgeon
béluga | grand esturgeon | huiron

beluga caviar [ beluga ]
caviar de bélouga [ caviar de béluga ]

beluga | white whale | beluga whale | sea canary
béluga | bélouga | marsouin blanc | baleine blanche | dauphin blanc | canari des mers | canari de la mer

beluga whale | white whale
belouga | dauphin blanc

beluga
belouga | beluga

beluga
béluga | grand esturgeon

beluga calf | calf
veau de béluga | veau

Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga Whale [ Interdepartmental Action Plan to Favour the Survival of the St. Lawrence Beluga ]
Plan d'action interministériel pour favoriser la survie du béluga du Saint-Laurent

A flipper band for individual identification of beluga whales (Delphinapterus leucas)
A flipper band for individual identification of beluga whales (Delphinapterus leucas)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussels, 30 August 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over Beluga Hochtief Offshore (BHO) by the German company Hochtief, currently its sole owner, and the Belgian company GeoSea.
Bruxelles, le 30 août 2011 - La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de prise de contrôle en commun de l'entreprise Beluga Hochtief Offshore (BHO) par l'entreprise allemande Hochtief, actuellement son propriétaire exclusif, et l'entreprise belge GeoSea.

Also, the Danube delta (6 000 km) has been a Unesco world heritage site since 1991 – home to 70 % of the world’s population of white pelicans, belugas and sturgeons.
En outre, le delta du Danube (6 000 km) est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991 et il abrite 70 % de la population mondiale de pélicans blancs, de bélugas et d'esturgeons.

Last summer the German shipping company Beluga tested the economical possibilities by sending two container ships from Asia to Europe.
Au cours de l'été dernier, la compagnie maritime allemande Beluga a testé les possibilités économiques en affrétant deux navires porte-conteneurs de l'Asie vers l'Europe.

Since 1998, most commercial species of sturgeon and paddlefish, including Beluga Huso huso, have been listed on Appendix II. The introduction of the universal labelling system for caviar was agreed by the Parties to CITES in 2000 and 2002.
Depuis 1998, la plupart des espèces commerciales d’esturgeons, y compris le béluga Huso huso, figurent dans la liste de l’annexe II. En 2000 et 2002, les parties à la CITES ont convenu d'introduire un système d’étiquetage universel pour le caviar.

A friend of mine, Pierre Béland, who works for the Institut national du Saint-Laurent and who follows the evolution of the belugas, told me that the survival of these belugas is still in jeopardy, because they are so intoxicated by all the emissions that are unfortunately released into the St. Lawrence River.
Un ami à moi, Pierre Béland, qui travaille à l'Institut national du Saint-Laurent et qui suit l'évolution des bélugas, me disait qu'aujourd'hui, la survie de ces bélugas est toujours mise en cause, parce qu'ils sont tellement intoxiqués par toutes les émissions qui sont malheureusement envoyées dans le Saint-Laurent.

If they eliminate the belugas that are visiting for the summer, those belugas will not be replaced by other belugas.
S'ils éliminent les bélugas qui visitent pendant l'été, ils ne seront pas remplacés par les autres bélugas.

There is no mixing between the Hudson Bay belugas and the Greenland belugas, nor is there any with the Cumberland Sound belugas.
Il n'y a pas de mélange entre les bélugas de la baie d'Hudson et ceux du Groenland, ni avec les bélugas de Cumberland Sound.