Traduction de «Benefit period exhaustion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit period exhaustion
épuisement de la période de prestations

claim duration [ duration on claim | duration of benefit period | duration of benefits | length of benefit period ]
durée de la période de prestations

commencement of benefit period [ benefit period commencement ]
début de la période de prestations

extended benefits period
période de prestations prolongées

benefit period
période de prestations

benefit period
période d'indemnisation

exhausting period | scavenging period
période d'échappement | phase de balayage | temps de balayage

exhausted benefits
prestations épuisées

waiting period | elimination period | benefit waiting period | qualifying period
période d'attente | délai de carence | période de franchise | période de carence | délai d'attente | délai de franchise

accrued credited service period under the defined benefit plan
période d'assurance imputable dans la primauté des prestations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the date that the employee exhausts the transitional assistance benefits provided under these Regulations in respect of that period; or
a) à la date à laquelle l’employé a épuisé les allocations d’aide de transition prévues en vertu du présent Règlement à l’égard de cette période, ou

Of the 570,000 claimants, we estimated, still based on 2006 data, that 21% would reach the end of their benefit period and fully exhaust their benefits.
De ce nombre, soit 570 000 prestataires, on a estimé, sur la même base de l'année 2006, que 21 p. 100 allaient se rendre à la limite et épuiser complètement leurs prestations.

These changes mean that unemployed Canadians, who otherwise would have exhausted their benefits, will receive financial support for a longer period of time.
Grâce à ces changements, les Canadiens qui auraient autrement épuisé leurs prestations pourront bénéficier d'une aide financière plus longtemps.

Simply because you'd be receiving benefits for a longer period of time and you wouldn't be exhausting them so quickly.
Tout simplement, parce qu'elles recevraient des prestations pour une plus longue période, et elles ne les épuiseraient pas aussi rapidement.

For heavy student loan borrowers, the federal government should implement a package of measures to assist them in managing their debt, including: allowing borrowers greater flexibility in the repayment of their loans, providing a one-time grant to borrowers who have had chronic difficulty repaying their student loans and who have exhausted their maximum period of interest relief, enabling borrowers to undertake community services work as a means of repaying part of their loan, permitting borrowers to deduct from their income tax the interest on their student loans, and making the existing student tax credits fully refundable in order that the benefit may be received when students are most in need.
Le gouvernement fédéral devrait mettre en oeuvre un train de mesures pour aider les étudiants lourdement endettés. Il pourrait, par exemple, leur donner une plus grande souplesse pour le remboursement de leurs emprunts; accorder des subventions non renouvelables aux emprunteurs qui éprouvent des difficultés chroniques à rembourser leurs prêts étudiants et qui ont épuisé la période maximale d'allégement des intérêts; permettre aux emprunteurs d'effectuer des travaux communautaires pour rembourser une partie de leurs emprunts; permettre aux emprunteurs de déduire de leur impôt sur le revenu l'intérêt sur leurs prêts étudiants; rendre les crédits d'impôt pour étudiants qui existent en ce moment entièrement remboursables pour que les étudiants en retirent les avantages lorsqu'ils en ont le plus besoin.