Traduction de «Best endeavour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best endeavours
efforts que les participants s'engagent à faire

best endeavours (of the participants)
engagement moral des participants

best endeavours undertaking
engagement d'agir au mieux de ses possibilités

best endeavour
effort maximal

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

best-endeavour clause
clause de l'effort maximal

endeavours (to use one's best - to)
faire de son mieux, agir le mieux possible

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

best practices
bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence

best of | anthology | compilation
anthologie | florilège | le meilleur de | best of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Member States and the Commission shall use their best endeavours to achieve a gender balance in the composition of the Committee.
2. Les États membres et la Commission mettent tout en œuvre pour assurer un équilibre entre les hommes et les femmes dans la composition du comité.

The Commission shall use its best endeavours to ensure the presence of the Member of the Commission responsible.
La Commission fait alors de son mieux pour garantir la présence du membre de la Commission compétent.

The Member States should, therefore, use their best endeavours to achieve a gender balance in the composition of the committee referred to in Article 10,
Les États membres devraient par conséquent s’efforcer d’assurer un équilibre entre les femmes et les hommes dans la composition du comité visé à l’article 10,

- All NPOs should follow the “Know your beneficiaries and associate NPOs” rule, which means that the NPO should make best endeavours to verify the identity, credentials and good faith of their beneficiaries and associate NPOs.
- Tous les OBNL devraient respecter le principe « Connaissez vos bénéficiaires ainsi que les OBNL qui sont associés au vôtre », qui signifie que les OBNL doivent s’efforcer de vérifier l’identité, les références et la bonne foi de leurs bénéficiaires et des OBNL qui leur sont liés.

Member States and the Commission shall use their best endeavours to achieve a gender balance in the composition of delegations.
Les États membres et la Commission s’efforcent d’assurer un équilibre entre les sexes dans la composition des représentations.

7. When preparing the opinion, each committee shall use its best endeavours to reach a scientific consensus.
7. Lors de la préparation de l'avis, chaque comité fait le maximum pour parvenir à un consensus sur le plan scientifique.

3. Within the coordination group, all Member States referred to in paragraph 1 shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken.
3. Au sein du groupe de coordination, tous les États membres visés au paragraphe 1 déploient tous leurs efforts pour parvenir à un accord sur les mesures à prendre.

[16] They have undertaken to make "best endeavours" to ensure that this categorisation is made operational for all investment services within their remit (domestic and cross-border).
Elles se sont engagées à "tout mettre en oeuvre" à faire respecter cette catégorisation pour tous les services d'investissement relevant de leurs compétences (domestiques et transfrontaliers).