Traduction de «Bestseller list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

best seller list | bestseller list | best-seller list
liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs

analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers
analyser les meilleures ventes

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

best seller | bestseller | best-seller
auteur à succès | auteure à succès | best-seller

best seller | bestseller | best-seller | hot seller
succès de vente | article à succès | best-seller | bon vendeur | meilleur vendeur

Bestseller Online System
système en direct Bestseller

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We provide a weekly bestseller list to the Winnipeg Free Press, a list that is studded with local authors, to their great delight, because these authors would not ordinarily find themselves on any bestseller list, no matter how great their regional sales.
Nous transmettons au Winnipeg Free Press un palmarès hebdomadaire des livres les plus vendus, palmarès qui est truffé de noms d'auteurs locaux, au ravissement de ces derniers, parce qu'ordinairement ils ne se retrouveraient sur aucune liste des meilleures ventes, quelle que soit l'importance de leurs ventes régionales.

I hold a PhD in biology and I am co-author of a book that has been on The Globe and Mail's bestseller list for much of the past five months called, Slow Death by Rubber Duck: How the Toxic Chemistry of Everyday Life Affects Our Health.
Je suis titulaire d'un doctorat en biologie et coauteur d'un livre qui figure au palmarès des livres à succès du Globe and Mail depuis cinq mois, intitulé Slow Death by Rubber Duck: How the Toxic Chemistry of Everyday Life Affects Our Health.

If they are lucky the book gets on the bestseller list for a period of two or three months and the income comes in dramatically, and most of it during that period.
Avec de la chance, il figurera parmi les livres à succès pendant deux ou trois mois.

These are current books that are on the bestseller lists around town here.
Ce sont des livres qu'on trouve actuellement en librairie et qui figurent sur les listes de best-sellers en ville.

In 1999, MacLeod's first novel, No Great Mischief, which took him 10 years to write, was published to great critical acclaim and was on national bestseller lists for more than a year.
En 1999, le premier roman de MacLeod, No Great Mischief, qu'il a mis dix ans à rédiger, lui a valu des louanges critiques et a fait partie de la listes des ouvrages les plus vendus au Canada pendant plus d'un an.