Traduction de «Between perpendiculars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

between perpendiculars | BP
entre perpendiculaires

between perpendiculars
entre perpendiculaires

length between perpendiculars | L.B.P. | LBP | lbp
longueur entre perpendiculaires | L | LPP

length between perpendiculars
longueur entre perpendiculaires

perpendicular magnetic recording | PMR | perpendicular recording | vertical magnetic recording | vertical recording | perpendicular magnetic storage | perpendicular storage
enregistrement magnétique perpendiculaire | enregistrement perpendiculaire | enregistrement magnétique vertical | enregistrement vertical | stockage magnétique perpendiculaire | stockage perpendiculaire

length between the perpendiculars
longeur entre perpendiculaires

perpendicular magnetic recording [ PMR | perpendicular magnetization | vertical magnetic recording | perpendicular recording | vertical recording ]
enregistrement magnétique perpendiculaire [ enregistrement magnétique vertical | enregistrement vertical | enregistrement perpendiculaire ]

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is the distance measured between perpendiculars of the ship taken at the extremities of the deepest subdivision load line, in metres
est la distance en mètres, mesurée entre des perpendiculaires tirées aux extrémités de la ligne de charge de compartimentage maximale du navire

(b) in the case of a ship that is not required by the Act to be registered, the horizontal distance between perpendiculars erected at the extreme ends of the outside of the hull.
b) dans le cas d’un navire qui n’est pas tenu par la Loi d’être immatriculé, la distance horizontale mesurée entre des perpendiculaires tirées aux points extrêmes de la coque, à l’extérieur.

Directive 93/103/CE applies only to new fishing vessels (building contract placed after 23 November 1995) with a length between perpendiculars of 15 m or over and to existing fishing vessels with a length between perpendiculars of 18 m or over.
La directive 93/103/CE s'applique seulement aux navires de pêche neufs (contrat de construction passé après le 23 novembre 1995) dont la longueur entre perpendiculaires est supérieure ou égale à 15 mètres et aux navires de pêche existants dont la longueur entre perpendiculaires est supérieure ou égale à 18 mètres.

From 1 January 2000, for vessels longer than 24 metres between perpendiculars, and from 1 January 2004, for all vessels, only table 1 shall apply.
Dès le 1er janvier 2000, pour les navires de plus de 24 mètres entre perpendiculaires, et à partir du 1er janvier 2004, pour tous les navires, seul le tableau 1 est d'application.

Maximum number of vessels with a length between perpendiculars of not less than 26 metres (1) authorized to fish for demersal species, with the exception of Norway pout and blue whiting (2):
Nombre maximal de navires autorisés à pêcher des espèces démersales, sauf tacaud norvégien et merlan bleu (1), et dont la longueur entre perpendiculaires est supérieure ou égale à 26 mètres (2).

2. When the length between perpendiculars is mentioned in Community legislation, it shall be defined as the distance measured between the forward and the after perpendiculars as defined by the International Convention for the Safety of Fishing Vessels.
2. Dans la réglementation communautaire, la longueur entre perpendiculaires se définit par la distance mesurée entre la perpendiculaire avant et la perpendiculaire arrière telles qu'elles sont définies par la convention internationale sur la sécurité des navires de pêche.

where: - L is the length of the vessel between perpendiculars (in m),
Dans ces formules: - L est la longueur du bateau entre perpendiculaires, en mètres,

Subsequently (from 1 January 2000), the system shall apply to all Community vessels over 20 metres in length between perpendiculars (24 metres overall length) wherever they operate.
Par la suite (à partir du 1er janvier 2000) le système s'appliquera à tous les bateaux communautaires dépassant 20 mètres de longueur entre perpendiculaires (ou 24 mètres hors tout) où qu'ils opèrent.

For a first transitional period (from 30 June 1998) the system shall apply to Community vessels over 20 metres in length between perpendiculars or 24 metres overall operating in certain fisheries.
Pendant une première période transitoire (à partir du 30 juin 1998), le système s'appliquera aux bateaux de la Communauté d'une longueur entre perpendiculaires supérieure à 20 mètres ou d'une longueur hors tout supérieure à 24 mètres opérant dans certaines pêcheries.

It is therefore proposed to extend the legal scope of the Regulation to boats measuring less than 9 metres between perpendiculars (12 metres in the case of trawlers) principally through: - preparation by the Member States at national level and adoption by the Commission of zonal plans for small-scale fisheries specifying objectives for the reorientation of the sector and the resources needed to attain them; - extension to small boats of aid for construction, modernization and the adjustment of capacity (final cessation of fishing activity and scrapping of vessels).
Il est donc proposé d'étendre le cadre juridique du Règlement aux navires de moins de 9 mètres de longueur entre perpendiculaire (ou 12 mètres pour ceux qui pratiquent le chalutage) et ceci notamment par : - l'élaboration par les Etats membres à niveau national, et l'adoption par la Commission, de plans par zones pour le secteur de la petite pêche, destinés à fixer les objectifs de la réorientation du secteur en les accompagnant d'un inventaire des moyens nécessaires à leur réalisation. - l'extension aux navires de la petite pêche des aides à la construction, à la modernisation, et à l'adaptation des capacités (arrêts définitifs de l'activité de pêche par démolition des unités existantes).