Traduction de «Bicycle race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bicycle race
course de bicyclettes

racing bicycle | racing bike
bicyclette de course | vélo de course

bicycle trailer maker | racing bike assembler | bicycle assembler | children's bicycle maker
assembleur de cycles/assembleuse de cycles | monteuse de cycles | monteur de cycles/monteuse de cycles | préparateur de cycles et motocycles

instruct customers on bicycles | recommend customers on bicycles | advise customers about bicycles | advise customers on bicycles
conseiller des clients sur des bicyclettes

clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles
laver des bicyclettes | laver des vélos

(1) racing cycle | (2) racing bicycle
(1) vélo de course | (2) byciclette de course

bicycle tire | bicycle tyre | cycle tire | cycle tyre
pneu pour cycles

retroflecting ring on bicycles | ring of light for bicycle riders
cercle réfléchissant pour les cyclistes

racing shorts [ riding shorts | bicycle pants ]
cuissard [ culotte de cycliste ]

hippodrome [ racetrack | race track | race-track | racecourse | race course | race-course | raceway | race way | race-way ]
hippodrome [ champ de courses | champ de course ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Racing bicycles — Safety requirements and test methods
Bicyclettes de course — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

This remarkable win in one of bicycle racing's most punishing competitions makes Ryder, who is also an outspoken anti-doping advocate, the most successful cyclist in Canada's history.
Cette remarquable victoire remportée lors d'une des compétitions de cyclisme les plus difficiles physiquement fait de Ryder, un athlète qui dénonce activement le dopage, le meilleur cycliste de l'histoire du Canada.

However, if there are two vehicles, either side by side or each racing as in the bicycle time trials in the Tour de France, where they take off and pursue each other, or if they are racing from different parts of the city to see who can get to a location first, then they are racing against each other. That is why the ``two vehicles'' concept in case law is already part of a ``race'.
Cependant, s'il y a deux véhicules, qu'ils se déplacent côte à côte ou qu'ils fassent tous les deux la course comme dans les épreuves contre la montre du Tour de France, au cours desquelles chaque coureur poursuit l'autre, ou s'ils partent de différents endroits de la ville pour voir qui peut arriver le premier à un endroit donné, alors il y a une course entre deux véhicules.

So I will not ask him about the bicycle race he entered in Colombia either.
Je ne lui poserai pas de question non plus en ce qui concerne la compétition de bicyclette à laquelle il a participé en Colombie.

By Decision 2006/514/EC (2), the Commission published in the Official Journal of the European Union the references of European standards EN 14764:2005 for city and trekking bicycles, EN 14766:2005 for mountain bicycles, EN 14781:2005 for racing bicycles, and EN 14872:2006 for luggage carriers for bicycles.
Par la décision 2006/514/CE (2), la Commission a publié, au Journal officiel de l’Union européenne, les références des normes européennes EN 14764:2005 pour les bicyclettes de ville et tout chemin (trekking), EN 14766:2005 pour les bicyclettes tout terrain, EN 14781:2005 pour les bicyclettes de course et EN 14872:2006 pour les porte-bagages pour bicyclettes.

‘Racing bicycle’ means a bicycle with a maximum saddle height of 635 mm or more intended for high-speed use on public roads.
«bicyclette de course», une bicyclette d’une hauteur maximale de selle de 635 mm ou plus et destinée à une utilisation à vitesse élevée sur la voie publique.

Inner tubes, of rubber (excluding those of a kind used on motor cars, including station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Chambres à air, en caoutchouc (à l'exclusion des types utilisés pour les voitures de tourisme – y compris les voitures du type «break» et les voitures de course –, les autobus ou les camions et des types utilisés pour bicyclettes)

It is little known that in my youth, among other things, I entered into a 50 mile bicycle race.
Rares sont ceux qui savent que, dans ma jeunesse, j'ai, entre autres choses, participé à une course à vélo de 50 milles.

The hybrid bicycle, which can be a cross between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a touring bicycle, is an example of this.
La bicyclette de type hybride, qui peut réunir les caractéristiques d'une bicyclette tout terrain et d'une bicyclette de course, ou d'une bicyclette tout terrain et d'une bicyclette de randonnée, en est un exemple.