Traduction de «Bid challenge procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bid challenge procedure
procédure de contestation des offres

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

independent bid challenge authority [ bid challenge authority ]
organisme indépendant d'examen des soumissions

opening of tenders | tender opening | bid opening | opening of bids | bid opening procedure
ouverture des plis | ouverture des soumissions | dépouillement des offres | ouverture des offres

bid challenge
contestation de l'attribution d'un contrat

to initiate a challenge procedure
engager une procédure de contestation

challenge procedure
procédure de contestation

procedure for resale after defaulting bid | procedure for resale after false bid | procedure for resale after irresponsible bid
procédure de folle enchère | procédure de la folle enchère | procédure de vente sur folle enchère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, even if a challenger is successful, the tribunal can award her costs of bid preparation and costs incurred in challenging the improper procedure.
Enfin, quand un plaignant obtient gain de cause, le tribunal est en mesure de lui accorder le remboursement des coûts de préparation de sa soumission et des coûts qu'il a engagé pour contester la procédure fautive.

Along the same lines, the Canada-United States Free Trade Agreement and its successor, NAFTA, required that Canada adopt and maintain bid challenge procedures for procurement in order to promote fair, open and impartial procurement procedures.
Dans le même sens, l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis et son successeur, l'ALENA, ont exigé que le Canada adopte et maintienne des procédures de contestation des offres pour les marchés publics, afin de promouvoir des procédures justes, ouvertes et impartiales.

Along the same lines, the Canada-U.S. free trade agreement and its successor, NAFTA, required that Canada adopt and maintain bid challenge procedures for procurement in order to promote fair, open, and impartial procurement procedures.
Dans le même sens, à titre de partie à l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis et à son successeur, l’ALENA, le Canada s’est engagé à adopter et à maintenir des procédures de contestation des offres pour les marchés publics afin de promouvoir des procédures justes, ouvertes et impartiales.

As a matter of fact, most of the people who use the bid challenge procedures now are Canadians who have made the Canadian procurement system much more transparent, much more open to oversights, and a very big plus.
En fait, la majorité de ceux qui ont actuellement recours à ces procédures sont des Canadiens qui ont rendu le système canadien des marchés publics beaucoup plus transparent, et beaucoup mieux surveillé.

The rejection of the take-over bids directive is a major setback to competitiveness in the Union and I challenge the other political groups and the Council to join us in speeding through the new Commission proposal under a fast-track procedure, so that we can get it onto the statute book by the end of this year.
Le rejet de la directive relative aux offres publiques d'achat constitue un sérieux revers pour la compétitivité de l'Union et j'invite les autres groupes politiques et le Conseil à se joindre à nous pour accélérer le processus d'adoption de la nouvelle proposition de la Commission de façon à ce qu'elle figure dans notre législation d'ici à la fin de cette année.