Traduction de «Bilateral relations manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral relations manager
directeur des relations bilatérales [ directrice des relations bilatérales ]

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilateral relations chief
chef des relations bilatérales

Bilateral Relations Branch
Direction des relations bilatérales

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer
responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client

management-staff relations | staff-management relations
rapport direction-personnel | relations entre le personnel et l'Administration

press office manager | publicity manager | public information coordinator | public relations manager
chargée des relations publiques | chargé des relations publiques | responsable des relations publiques

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

database management system [ DBMS | hierarchical DBMS | relational DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the introduction of the European Neighbourhood Policy (ENP) in 2004, the Barcelona Process essentially became the multilateral forum of dialogue and cooperation between the EU and its Mediterranean partners while complementary bilateral relations are managed mainly under the ENP and through Association Agreements signed with each partner country.
Grâce à la mise en place de la politique européenne de voisinage (PEV) en 2004, le processus de Barcelone est devenu le forum multilatéral de dialogue et de coopération entre l'UE et ses partenaires méditerranéens, les relations bilatérales complémentaires étant principalement encadrées par la PEV et les accords d'association signés avec chacun des pays partenaires.

* address global, regional and local environmental challenges, working together in international fora to strengthen our joint efforts in relation to climate change and the deterioration of the global commons, and in supporting efforts to promote sustainable resource management and to address urban and industrial environmental problems. Climate change, for example, poses a serious threat to a number of countries in Asia, and we should redouble our efforts to work with the more advanced developing countries in Asia on these issues. We should also take care to integrate environmental considerations into all areas of bilateral and inter-regional cooperation, including our scientific and technological cooperation efforts.
* nous attaquer aux défis environnementaux mondiaux, régionaux et locaux en unissant davantage nos efforts, au sein des enceintes internationales, pour aborder les changements climatiques et la détérioration du bien commun mondial, et en soutenant les initiatives destinées à promouvoir une gestion durable des ressources et à faire face aux problèmes de l'environnement urbain et industriel; les changements climatiques posent par exemple un grave problème à un grand nombre de pays d'Asie et nous devons absolument collaborer sur ces sujets avec les pays industrialisés les plus avancés de la région; nous devons aussi veiller à intégrer les considérations environnementales dans tous les domaines de la coopération bilatérale et interrégionale, et notamment dans notre coopération scientifique et technologique.

Witness(es):From the Department of Fisheries and Oceans Canada: Earl Wiseman, Director General; Edith Dussault, Director, Bilateral Relations Division, International Directorate; Chris J. Allen, Chief, Groundfish, Pelagic and Foreign Fisheries, Resource Management, Atlantic Fisheries Management.
Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans Canada : Earl Wiseman, directeur général; Edith Dussault, directrice, Division des relations bilatérales, Direction générale des affaires internationales; Chris J. Allen, chef, Poissons de fond pélagiques et pêches étrangères, Direction de la gestion des ressources - Atlantique.

Canada has bilateral relations with Greenland in the management of fish stocks that are transboundary, which is another word for " straddling," except they are shared between two states, namely, Baffin Island and Greenland.
Le Canada entretient des relations bilatérales avec le Groenland dans la gestion des stocks de poissons transfrontaliers, qui est un autre terme pour les stocks chevauchants, sauf qu'ils sont partagés par deux États, c'est-à-dire l'île de Baffin et le Groenland.

Mr. Balfour: No. Canada has bilateral relations with Denmark on behalf of Greenland on, for example, how we will collaborate on the management of shrimp stocks along the Davis Strait, which is shared between Baffin Island and Greenland.
M. Balfour : Non. Le Canada a des relations bilatérales avec le Danemark, pour le Groenland, par exemple pour définir le cadre de collaboration de la gestion des stocks de crevettes le long du détroit de Davis, qui sépare l'île de Baffin et le Groenland.

I am the Director for Southeast Asia and Oceania, and I manage bilateral relations with the countries of AEAN that Mr. Arbeiter enumerated, as well as Australia, New Zealand and all the Pacific Islands.
Je suis la directrice des relations avec l'Asie du Sud-Est et l'Océanie, et je gère les relations bilatérales avec les pays de l'ANASE nommés par M. Arbeiter, de même que l'Australie, la Nouvelle-Zélande et les îles du Pacifique.

Bilateral issues included negotiations on investment, questions related to overcapacity in the steel sector and how to manage bilateral trade frictions in compliance with WTO rules.
Les questions bilatérales ont inclus les négociations en matière d'investissement, les interrogations liées aux surcapacité dans la sidérurgie et la gestion des tensions commerciales bilatérales dans le respect des règles de l'OMC.

In order to fully exploit the means available to the Union, within the Union and in its bilateral relations, the Union will support the Programme through joint co-financing to deliver its support effectively by sharing technical and management capacity and systems, and to encourage the use of common monitoring, evaluation and accounting procedures.
Afin de tirer pleinement parti des moyens dont elle dispose, de ceux qui sont disponibles en son sein et dans le cadre des relations bilatérales qu'elle entretient, l'Union soutiendra le programme au moyen d'un cofinancement lui permettant d'apporter son soutien de manière effective en mettant en commun les capacités et les systèmes techniques et de gestion, et d'encourager le recours à des procédures communes de suivi, d'évaluation et de comptabilité.

Although bilateral investment agreements remain binding on the Member States under public international law and will be progressively replaced by agreements of the Union relating to the same subject matter, the conditions for their continuing existence and their relationship with the Union’s investment policy require appropriate management.
Bien que les accords bilatéraux d’investissement demeurent contraignants pour les États membres en droit international public et qu’ils soient progressivement remplacés par des accords conclus par l’Union sur le même sujet, les conditions de leur maintien en vigueur et leur relation avec la politique d’investissement de l’Union requièrent une gestion appropriée.

Our key partners are officials from the geographic bureau who have the lead responsibility for managing all aspects of Canada's bilateral relations with other countries, and our relations with regional organizations such as the OAS and the OSCE.
Nos principaux partenaires sont des fonctionnaires du bureau géographique qui sont les principaux responsables de la gestion de tous les aspects des relations bilatérales du Canada avec les autres pays et de nos relations avec des organisations régionales comme l'OEA et l'OSCE.