Traduction de «Biodiversity hot spots » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biodiversity hot spots
régions névralgiques de la biodiversité

biodiversity hot spot | biodiversity hotspot
zone critique de biodiversité

biodiversity hotspot [ hotspot of biodiversity | hotspot | hot spot | area of specific vulnerability ]
point névralgique [ point chaud | secteur à forte incidence ]

hot spots in cities | urban hot spot
zone urbaine problématique

mobile hotspot [ mobile hot spot | mobile wireless hotspot | mobile wireless hot spot ]
point d’accès mobile

hot face | Hot spot | hot zone
point chaud

hot spot | soft spot
défauts de filage en tache

hot spot
point chaud

Hot Spot Operation
Opération Point chaud

hotspot | hot-spot
zone d'accès sans fil | zone ASFI | Internet sans fil | borne Wi-Fi | point Wi-Fi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The temperatures and pressures in these regions are extreme and the impact of disturbance on these hot spots of marine biodiversity, which under the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) should be protected[31], is largely unknown.
Ces régions sont caractérisées par des températures et des pressions extrêmes et les effets de perturbations sur ces zones critiques de biodiversité marine, qui, en vertu de la convention des Nations unies sur le droit de la mer (UNCLOS), doivent être protégées[31], sont largement méconnus.

The area is a biodiversity hot spot with almost one-quarter of Canada's native flora and 50 species at risk.
Ce secteur est un point névralgique au chapitre de la biodiversité et on y trouve près du quart de la flore indigène du Canada et 50 espèces en péril.

92. Supports the idea, discussed at a July 2008 meeting under the French Presidency, to develop ‘Natura 2000-like’ networks in the EU's Overseas Countries and Territories and Outermost Regions, which host some of the richest biodiversity hot-spots on the planet and underlines the need to support this development through EU policy instruments, such as development policy;
92. appuie l'idée, débattue lors d'une réunion de juillet 2008, sous la présidence française, de créer des réseaux de type Natura 2000 dans les pays et territoires d'outre-mer et les régions ultrapériphériques de l'Union européenne, qui possèdent quelques-uns des sites de la planète les plus riches en biodiversité; souligne la nécessité de soutenir cette démarche à l'aide d'instruments stratégiques de l'Union européenne, comme sa politique du développement;

92. Supports the idea, discussed at a July 2008 meeting under the French Presidency, to develop ‘Natura 2000-like’ networks in the EU’s Overseas Countries and Territories and Outermost Regions, which host some of the richest biodiversity hot-spots on the planet and underlines the need to support this development through EU policy instruments, such as development policy;
92. appuie l'idée, débattue lors d'une réunion de juillet 2008, sous la présidence française, de créer des réseaux de type Natura 2000 dans les pays et territoires d'outre-mer et les régions ultrapériphériques de l'Union européenne, qui possèdent quelques-uns des sites de la planète les plus riches en biodiversité; souligne la nécessité de soutenir cette démarche à l'aide d'instruments stratégiques de l'Union européenne, comme sa politique du développement;

These constitute real biodiversity hot spots in the midst of vast expanses of relatively desert seabed.
Ces sites constituent de véritables foyers de biodiversité au milieu de vastes étendues de fonds marins relativement désertes.

It is well known that certain deep sea ecosystems may constitute true "hot spots" of marine biodiversity.
Il est établi que certains écosystèmes d'eaux profondes peuvent constituer de véritables foyers de biodiversité marine.

We know enough to say that certain deep sea ecosystems may constitute true hot spots of marine biodiversity.
Toutefois, nous avons suffisamment de connaissances pour affirmer que certains écosystèmes d'eaux profondes peuvent constituer de véritables foyers de biodiversité marine.