Traduction de «Biographical details » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biodata page | biographical data page | biographical details page
page des données biographiques | page des données personnelles

biodata | biographical data | biographical details
mentions variables

biographical motion picture [ biopic | biographical movie | biographical film | biographical picture ]
film biographique [ biofilm ]

biosketch [ biographical sketch | biographical note | backgrounder ]
notice [ notice biographique | notes biographiques | données biographiques ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

direct administrative details of an event | direct an event's administrative details | coordinate administrative details of an event | direct event administrative details
régler les détails administratifs d'une manifestation

attend to detail on food and beverages | attend to food and beverage details | attend to detail regarding food and beverages | look out for details when preparing and presenting food and drinks
veiller aux détails en ce qui concerne les repas et les boissons

automotive detailing [ auto detailing | automobile detailing | detailing | car detailing ]
esthétique automobile

biographical method
méthode biographique

detailer | detail drafter | detail draftsman | detail draftsperson | detail draughtsman
dessinateur d'exécution | dessinatrice d'exécution | détailleur | détailleuse | dessinateur détaillant | dessinatrice détaillante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much biographical detail has been put on the record by others. I do not see any point in repeating it.
D'autres députés ont évoqué beaucoup de faits biographiques et je ne vois pas l'utilité de répéter ce qui a été dit.

The website contains biographical information on every MP, including their parliamentary experience, their non-parliamentary work history, and details about where they are from.
Le site Web contient des renseignements biographiques sur chaque député, notamment son expérience parlementaire, ses antécédents professionnels non parlementaires et des détails sur sa province d’origine.

The website contains biographical information on every Senator, including their parliamentary experience, their non-parliamentary work history, and details about where they are from.
Le site Web contient des renseignements biographiques sur chaque sénateur, notamment son expérience parlementaire, ses antécédents professionnels non parlementaires et des détails sur sa province d’origine.

In its 2008 communication on integrated border management, the Commission suggested the potential establishment of an Electronic System of Travel Authorisation (ESTA) for third-country nationals not subject to visa requirements.[79] Under this programme, eligible third-country nationals would be requested to make an electronic application supplying, in advance of travel, their biographical, passport and travel details.
Dans sa communication de 2008 sur la gestion intégrée des frontières, la Commission a proposé la création éventuelle d'un système électronique d’autorisation de voyage (ESTA) pour les ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa[79]. Au titre de ce programme, les ressortissants de pays tiers éligibles seraient invités, avant leur départ, à s'inscrire par voie électronique en fournissant leurs informations biographiques, les données figurant sur leur passeport et les informations relatives à leur voyage.

|Personal data of suspects and offenders in cases of serious crime affecting two or more Member States, including biographical data, contact details, DNA profiles, fingerprints, photographs and telecommunication traffic and location data. |Europol’s 27 national members, who may share data with national authorities and third countries if the source of the information agrees. |Specific rules established by the Eurojust Decision and Council Framework Decision 2008/977/JHA, CoE Convention 108, CoE Additional Protocol 181 and CoE Police Recommendation No R (87) 15.
|Données à caractère personnel des suspects et auteurs d'infraction grave affectant deux États membres ou plus, y compris les données biographiques, les coordonnées, les profils ADN, les photographies, les empreintes digitales, ainsi que les données relatives au trafic de télécommunications et les données de localisation |Les 27 membres nationaux d'Europol, qui peuvent partager des données avec des autorités nationales et des pays tiers moyennant l'accord de la source des informations |Règles spécifiques établies par la décision Eurojust et décision-cadre 2008/977/JAI du Conseil, convention n° 108 du CdE, protocole additionnel n° 181 du CdE et recommandation R (87) 15 du CdE relative à la police |Les informations doivent être supprimées dès qu'elles ont rempli la fonction pour laquelle elles ont été fournies, et dès qu'une affaire est classée.

The data will be encrypted, structured according to a predetermined format and include the following: biographical details; the conviction, sentence and underlying offence; and additional information (including fingerprints, if available).
Les données seront cryptées et structurées selon un format prédéfini, et comprendront les éléments suivants: éléments biographiques; condamnation, peine et infraction sous-jacente; et informations complémentaires (y compris les empreintes digitales, le cas échéant).

Such data include, inter alia , the following: biographical information, contact details, vehicle registration data, DNA profiles, photographs, fingerprints, as well as traffic, location and subscriber data provided by telecommunications service providers.
Ces données comprennent, entre autres: les données biographiques, les coordonnées, les données d'immatriculation des véhicules, les profils ADN, les photographies, les empreintes digitales, ainsi que les données relatives au trafic, les données de localisation, et les données connexes nécessaires pour identifier l’abonné, transmises par les fournisseurs de services de télécommunication.

BIOGRAPHICAL DETAILS OF Mr. P. SAINATH Mr. P. Sainath is a Bombay-based journalist in his mid-40s.
DETAILS BIOGRAPHIQUES DE M. P. SAINATH M. P. Sainath est un journaliste dans la quarantaine, basé à Bombay.

More information about the EU Contest for Young Scientists, including photos, success stories, and biographical details of the jury and descriptions of all projects can be found at: [http ...]
Vous trouverez davantage d'informations sur le concours européen des jeunes scientifiques ainsi que des photos, des réussites exemplaires, des renseignements sur les membres du jury et la description de tous les projets à l’adresse suivante: [http ...]