Traduction de «Biological soil pollution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biological soil pollution
atteinte biologique au sol

soil pollution [ underground pollution | Soil pollutants(ECLAS) ]
pollution du sol [ pollution souterraine ]

Exposure to soil pollution
Exposition à la pollution du sol

land pollution [ soil pollution | contamination of soils | soil contamination ]
pollution des sols [ pollution du sol ]

land pollutant [ soil pollutant | soil contaminant ]
polluant des sols [ polluant du sol ]

land pollution | soil pollution
pollution des sols

land pollutant | soil pollutant
polluant des sols

soil poisoning | soil pollution
empoisonnement du sol

Ordinance of 1 July 1998 on the Pollution of Soil | Soil Pollution Ordinance [ SoilPO ]
Ordonnance du 1er juillet 1998 sur les atteintes portées aux sols [ OSol ]

Water, air and soil pollution
Water, air and soil pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

206. Points out that the Convention on Biological Diversity (CBD) defines biodiversity as variability among living organisms from all sources including terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; points out, further, that the CBD recognises several major threats to biodiversity such as loss and fragmentation of habitats, overexploitation of forests, oceans, rivers, lakes and soils, pollution, climate change, and incoming species that compete with native flora and fauna;
206. rappelle que la Convention sur la diversité biologique (CDB) définit la biodiversité comme la variabilité des organismes vivants de toute origine, y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; ajoute que la CDB épingle plusieurs menaces importantes pour la biodiversité, comme la disparition et la fragmentation des habitats, la surexploitation des forêts, des océans, des cours d’eau, des lacs et des sols, la pollution, le changement climatique et les espèces nouvelles qui font concurrence à la flore et à la faune indigènes;

How are we doing with respect to such issues as species at risk, wetlands, chemical and biological pollution, drinking water, manure, soil erosion, fish habitat, and invasive aquatic species?
Où nous situons-nous en ce qui concerne des questions comme les espèces en péril, les terres humides, les polluants chimiques et biologiques, l'eau potable, l'épandage de fumier, l'érosion des sols, l'habitat du poisson et les espèces aquatiques envahissantes?

Forests also help to solve problems of soil erosion and degradation, water shortages and pollution, and to preserve the biological diversity of plant and animal species.
Les forêts contribuent également à réduire les problèmes d’érosion et de dégradation du sol, de raréfaction de l’eau et de pollution, ainsi qu’à préserver la biodiversité des espèces végétales et animales.

Research is needed at EU level for the implementation of international commitments such as the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and its Kyoto protocol, the UN Convention on Biological Diversity, the UN Convention to Combat Desertification, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, the objectives of the World Summit on Sustainable Development 2002, including the EU Water Initiative , contributions to the Intergovernmental Panel on Climate Change and the Earth Observation initiative and the forthcoming soil protection programme .
Des recherches sont nécessaires au niveau de l'UE pour assurer la mise en œuvre des engagements internationaux tels que la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et le protocole de Kyoto, la convention des Nations unies sur la diversité biologique, la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, les objectifs du sommet mondial sur le développement durable de 2002, notamment l'initiative de l'UE dans le domaine de l'eau, les contributions au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et à l'initiative d'observation mondiale de la Terre et le prochain programme de protection des sols.

Pollution in the form of contaminated air and water, chemically and genetically altered foods, chemical fertilizers which alter the mineral balances of the soils, pesticides sprayed on crops and yards, artificial food additives, electronic radiation, et cetera, is causing much of the degenerative disease and biological mutation among life forms.
La pollution sous la forme d'air et d'eau contaminés, d'aliments chimiquement et génétiquement modifiés, d'engrais qui altèrent l'équilibre des minéraux des sols, de pesticides pulvérisés sur les récoltes et les terres, d'additifs alimentaires artificiels, de radiation électronique, et cetera, est la cause d'une grande partie des maladies dégénératives et des mutations biologiques dans les formes de vie.

The rest of the Community funding will be distributed between creating university and research centres, such as centres of excellence for energy and mechanical engineering, fine chemicals and biology, transport and logistics and safety and the environment, plus schemes to improve the natural, industrial and urban environments, including networks to measure air quality and monitor subterranean water, urban development measures (restructuring of local 'quartiers', creation of separate bicycle tracks, etc.), support for investment in the storage of dangerous industrial materials, recovery of energy from waste and rehabilitation of derelict land and polluted soil.
Le reste du financement communautaire sera réparti entre la création de pôles universitaires et de recherche, tels les pôles Energétique-Mécanique, Chimie fine-Biologie, Logistique-transport ou Sécurité-environnement, et les actions en faveur de l'environnement naturel, industriel et urbain dont la mise en place de réseaux de mesure de qualité de l'air, la création de réseaux d'observation des eaux souterraines, l'aménagement urbain (restructuration des quartiers, création de pistes cyclables,...), le soutien des investissements de stockage de matières industrielles dangereuses, la valorisation énergétique des déchets et la réhabilitation des friches et sols pollués.

Pollution in the form of contaminated air and water, chemically and genetically altered foods, chemical fertilizers which alter the mineral balances of the soils, pesticides sprayed on crops and yards, artificial food additives, electronic radiation, et cetera, is causing much of the degenerative disease and biological mutation among life forms.
La pollution sous la forme d’air et d’eau contaminés, d’aliments chimiquement et génétiquement modifiés, d’engrais qui altèrent l’équilibre des minéraux des sols, de pesticides pulvérisés sur les récoltes et les terres, d’additifs alimentaires artificiels, de radiation électronique, et cetera, est la cause d’une grande partie des maladies dégénératives et des mutations biologiques dans les formes de vie.