Traduction de «Biomass station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

biomass power plant [ biomass power station | biomass plant | biomass station ]
centrale alimentée à la biomasse

biomass transformation | converting biomass | biomass conversion | biomass processing
conversion de la biomasse

forest biomass | silvicultural biomass | silviculture biomass
biomasse forestière

biomass limit | biomass limit reference point | limit biomass | Blim [Abbr.]
biomasse limite | Blim [Abbr.]

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]
sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]

biomass fuel | fuel from biomass
carburant ex-biomasse | combustible issu de la biomasse

bioenergy [ biomass energy ]
bioénergie [ énergie de la biomasse ]

biomass conversion [ conversion of biomass | biomass energy conversion ]
conversion de la biomasse [ valorisation de la biomasse | valorisation énergétique de la biomasse ]

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the growth could come from biomass and will involve more efficient household systems and highly efficient biomass-fired combined heat and power stations.
La croissance pourrait provenir principalement de l'exploitation de la biomasse et supposera des systèmes domestiques plus performants et des installations de cogénération à haut rendement utilisant la biomasse.

The biomass sector can grow significantly using wood, energy crops and bio-waste in power stations.
Le secteur de la biomasse peut progresser sensiblement grâce à la valorisation du bois, des cultures énergétiques et des déchets dans les centrales électriques.

The European Commission has concluded that UK support for the conversion of one unit of the Drax power station from coal to biomass complies with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que l'aide britannique en faveur de la conversion d'une unité de la centrale à charbon de Drax en une unité fonctionnant entièrement à la biomasse était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

The European Commission has concluded that UK support for the conversion of Lynemouth power station from coal to biomass complies with EU state aid rules.
La Commission est parvenue à la conclusion que l'aide britannique en faveur de la conversion de la centrale à charbon de Lynemouth en une centrale fonctionnant entièrement à la biomasse était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

It raises long-term capital to invest in alternative power generation projects, such as wind farms, biomass power stations, solar parks and small-scale hydro power plants.
Glennmont Partners lève des capitaux à long terme pour investir dans des projets de production d’énergie alternative, comme les parcs éoliens, les centrales électriques alimentées à la biomasse, les parcs solaires et les petites centrales hydroélectriques.

In the present instance, actions were brought before the Raad van State (Council of State, Netherlands) concerning permits for the construction and operation of three power stations fuelled by pulverised coal and biomass, namely the permit granted to RWE Power AG for a power station in Eemsmond, in the province of Groningen, and two permits granted respectively to Electrabel Nederland N.V. and E.On Benelux N.V. relating to power stations in Rotterdam, in the province of Zuid-Holland.
En l'espèce, le Raad van State (Conseil d'État, Pays-Bas) a été saisi de litiges concernant des autorisations en vue de la construction et l'exploitation de trois centrales électriques fonctionnant au charbon pulvérisé et à la biomasse. Il s'agissait, en particulier, de l'autorisation délivrée à la société RWE Power AG pour une centrale à Eemsmond, province de Groningen, et de deux autorisations délivrées respectivement à la société Electrabel Nederland N.V. et à E.On Benelux N.V., concernant des centrales à Rotterdam, province de Zuid-Holland.

85. Acknowledges that admixing biomass for burning in modern coal-fired power stations is already achieving 45% efficiency, and that efficiency levels as high as 90% can be achieved using CHP; therefore calls on the Commission and the Member States to establish incentives for increasing the admixture of biogenic fuels in fossil-fuel-fired power stations;
85. reconnaît que la cocombustion de biomasse dans les centrales à charbon modernes atteint déjà actuellement un degré d'efficacité de 45 % et que des degrés d'efficacité de 90 % peuvent même être atteints au moyen de la cogénération; appelle par conséquent la Commission et les États membres à créer des mesures incitatives pour l'utilisation accrue de combustibles biogènes dans les centrales à combustibles fossiles;

The method employed by Eurostat for calculating the contribution from the various renewable energy technologies means that, as pointed out by the Commission in 'Renewable energy roadmap', electricity derived from wind power and solar energy is penalised in relation to electricity derived from biomass. This is because the contribution from biomass is calculated on the basis of the energy content of the biomass before it is converted to electricity by combustion in a power station.
La méthode utilisée par Eurostat pénalise, comme l'indique la Commission dans sa "Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables", les énergies éolienne et solaire par rapport à la biomasse. En effet, la contribution de la biomasse est calculée à partir de sa teneur en énergie avant qu'elle ne soit convertie en électricité par combustion dans une centrale.

Fuelling generation stations with forest biomass could result in a decrease in net capacity owing to the physical limitations associated with firing forest biomass as it is a relatively low energy density feedstock as compared to lignite, coal or natural gas.
L'alimentation des centrales en biomasse forestière pourrait provoquer une diminution de la capacité nette à cause des limitations physiques associées à la combustion de cette biomasse, car cette matière biologique présente une densité d'énergie relativement faible en comparaison avec le lignite, le charbon ou le gaz naturel.

Earlier this year, we issued a request for indicative pricing to supply 90,000 tonnes of wood pellets per year to one of our co-fire stations — the Atikokan Generating Station — to convert that plant from coal to biomass.
Au début de cette année, nous avons demandé des prix indicatifs pour la fourniture de 90 000 tonnes de granulés de bois par année à une de nos centrales de cocuisson — la centrale d'Atikokan — pour en faire la conversion du charbon à la biomasse.