Traduction de «Biophysical environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural environment [ biophysical environment ]
milieu naturel [ milieu | milieu biophysique | environnement biophysique ]

applied physics - biophysics | biophysical science | biophysics | science of biophysics
biophysique

International Organisation for Pure and Applied Biophysics | International Union for Pure and Applied Biophysics | IOPAB [Abbr.] | IUPAB [Abbr.]
Union Internationale de Biophysique Pure et Appliquée

bio-physicist | biophysics research analyst | biophysicist | biophysics researcher
biophysicien de laboratoire | biophysicienne | biophysicien de laboratoire/biophysicienne de laboratoire | biophysicien/biophysicienne

Subcommittee on Biophysical Land Classification [ SBLC | Biophysical Land Classification Sub-Committee ]
Sous-comité de classification biophysique des terres

biophysics
biophysique

biophysical modelling
modélisation biophysique

Ad Hoc Committee on Molecular Biochemistry and Biophysics
Comité ad hoc de la biophysique et de la biochimie moléculaires

biophysical profile | BPP
profil biophysique

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a constructive response to the radioactive contamination of the human and biophysical environment as a result of uranium mining activities by the federal crown.
Il s'agit là d'une réaction positive à la contamination radioactive des milieux humain et biophysique causée par les activités d'extraction d'uranium auxquelles s'est livré le gouvernement fédéral.

16. Stresses, however, that in order to apply these criteria and establish realistic threshold values in practice, it is essential that the necessary biophysical data are available to the Member States and regions with a sufficient degree of accuracy in relation to the natural environment; supports, therefore, the test of practical application of the proposed criteria introduced by the Commission; calls for the detailed maps that are to be submitted by the Member States to be used if necessary to adapt the limit values of the criteria, defining areas with natural handicaps, and the proposed threshold value of 66% at Member State or regional level (to the reality in terms of the natural environment);
16. souligne cependant que pour appliquer ces critères et fixer des seuils réalistes dans la pratique, il est indispensable que les États membres et les régions aient à leur disposition des données biophysiques suffisamment précises sur les espaces naturels; soutient par conséquent le processus lancé par la Commission concernant l'évaluation pratique des critères proposés; demande que les cartes détaillées à fournir par les États membres soient le cas échéant utilisées pour adapter aux réalités naturelles, au niveau national ou régional, les valeurs limites des critères servant à définir les zones à handicap naturel de même que le seuil proposé de 66 %;

It is not yet certain whether the necessary biophysical data are available to the Member States with a sufficient degree of accuracy in relation to the natural environment.
Pour l'instant, il n'a pas encore été déterminé si les États membres disposent de données biophysiques suffisamment précises sur les espaces naturels.

In general, the changes to the biophysical environment and to the socio-economic environment are disruptive.
En général, les changements au milieu naturel et à l'environnement socio-économique sont perturbants.

In the Act, the current definition of the word environment, which deals solely with the biophysical environment, is outdated.
Dans la loi, la définition actuelle du mot environnement qui porte uniquement sur l'environnement biophysique est dépassée.

2. THE NEED FOR A NEW APPROACH Environmental problems are simply a manifestation of behaviour which fails to take account of the fact that natural resources are finite and that the absorption capacity of the biophysical environment is not inexhaustible.
2. POURQUOI UNE NOUVELLE APPROCHE ? Les problèmes environnementaux ne sont que la manifestation d'un comportement qui ne tient pas compte du fait que les ressources naturelles sont limitées et que la capacité d'absorption du milieu biophysique n'est pas inépuisable.

Adapting to climate change is about developing better tools and practices to respond to the socio-economic and biophysical environment.
Pour nous adapter aux changements climatiques, il nous faut concevoir de meilleurs moyens et pratiques pour réagir à l'environnement socioéconomique et biophysique.