Traduction de «Birth order rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

birth order rate [ birth rate order ]
taux de fécondité par rang

birth order rate | order-specific fertility rate
taux de fécondité par rang

birth order rate
taux de fécondité par rang

birth order | birth rank | order of births
rang de naissance

birth order [ birth rank ]
rang de naissance

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

births [ birth rate ]
natalité [ taux de natalité | taux de reproduction ]

birth rate | crude birth rate
taux de natalité | taux brut de natalité

stillbirth rate | still birth rate | rate of stillbirths
taux de mortinatalité | mortinatalité

release to birth rate | r/b
rapport libération/production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It remains another absolute priority to implement all the envisaged measures intended to remedy the current rationing of childcare services, also in order to prevent the risk of the incentives to raising the birth-rate having a negative impact on an already low female employment rate.
Une autre priorité absolue demeure, en l'occurrence, appliquer toutes les mesures prévues pour résoudre le rationnement actuel des services de garderie d'enfants, dans l'optique de prévenir le risque que les mesures d'incitation à une plus forte natalité aient des retombées négatives sur le taux d'emploi féminin, déjà très faible.

Another absolute priority remains the implementation of all measures intended to remedy the current rationing of childcare services, also in order to prevent the risk of the incentives to raising the birth-rate having a negative impact on an already low female employment rate.
La mise en place de toutes les mesures destinées à porter remède au rationnement actuel des services de garde d'enfants constitue une autre priorité absolue, si l'on entend aussi éviter le risque que des mesures incitant au relèvement du taux de natalité aient un impact négatif sur un taux d'emploi féminin déjà faible.

A society is supposed to have a birth rate of 2.2% in order to perpetuate itself, but we are at 2.1%. Some provinces have a 1.9% birth rate. Do you wish to preserve marriage only for those wishing to have children?
On dit qu'une société doit avoir un taux de reproduction de 2,2 p. 100 pour se perpétuer; nous sommes à 2,1 p. 100. Certaines provinces sont à 1,9 p. 100. Voulez-vous réserver le mariage seulement pour ceux qui veulent avoir des enfants?

I would like to have the graph of your year by year projections after we kill 70,000, as well as the reproduction rate in order to see what will happen to the population — the birth rate, the death rate and the fact that we will remove 14,000 animals per year.
Je voudrais avoir le graphique de vos prévisions, année par année, après l'abattage de 70 000 phoques, ainsi que leur taux de reproduction afin de voir comment cette population évoluera, son taux de natalité, son taux de mortalité et le fait que nous éliminerons 14 000 animaux par année.

12. Calls on the Commission to draw up a Green Paper on the birth rate in the European Union in order to identify the causes and implications of the falling birth rate, as well as solutions and alternatives regarding this problem;
12. demande à la Commission de rédiger un Livre vert sur la natalité dans l'Union européenne qui non seulement identifie les causes et les conséquences de la chute de la natalité mais propose également des solutions et des alternatives à ce problème;

New Brunswick's Acadian and francophone community must absolutely open up to francophone immigration and to cultural diversity in order to offset the declining birth rate and exodus of its population to regions of the country that are experiencing a sustained economic growth.
La communauté acadienne du Nouveau-Brunswick doit impérativement s’ouvrir à l’immigration francophone et à la diversité culturelle, afin de palier la dénatalité et l’exode de sa population vers des régions du pays qui connaissent une croissance économique soutenue.

That is why this bill must be stopped now and given further democratic debate, in order to find out exactly how we can protect those issues (2110) Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): Mr. Speaker, in my previous question I put to the member for Langley whether or not he thought this move would lead to the trivialization of marriage and a decrease in the birth rate.
C'est pourquoi il faut mettre un terme à ce projet de loi immédiatement et tenir un débat démocratique plus large, pour savoir exactement comment nous pouvons protéger ces libertés (2110) M. Rob Anders (Calgary-Ouest, PCC): Monsieur le Président, j'ai demandé au député de Langley dans ma dernière question s'il croyait que cela entraînerait la banalisation du mariage et une diminution du taux de natalité.

The Communication makes it clear that a better balance is needed between work and family life in order to tackle the problems associated with demographic ageing and a low birth rate.
La présente communication rappelle qu'il faut assurer un meilleur équilibre entre travail et vie familiale pour pouvoir lutter contre les problèmes associés au vieillissement démographique et le faible taux de natalité.

Canada needs millions of new immigrants over the coming century in order to maintain our economic prosperity in light of an aging population and a low birth rate.
Le Canada aura besoin de millions de nouveaux immigrants au cours du siècle à venir pour maintenir sa prospérité économique en raison de sa population vieillissante et du faible taux de naissances.