Traduction de «Birth rank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

birth order | birth rank | order of births
rang de naissance

birth order [ birth rank ]
rang de naissance

birth order | birth rank
rang de naissance

crude birth rate [ gross birth rate | live birth rate | central birth rate | civil birth rate ]
taux brut de natalité

notify birth of child | record birth of child | obtain birth certificate | register birth
enregistrer une naissance

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

protogenesic interval [ interval between marriage and first birth | interval to first birth | first-birth interval | marriage to first birth interval ]
intervalle protogénésique

debt ranking | ranking of claims | ranking of debts
rang des créances

animal birth assisting | care for newborn livestock | assist animal birth | newborn livestock caring
assister lors de mises bas

communicate methods of birth control | provide advice how to prevent pregnancy | advise on control of conception | counsel on birth control
donner des conseils sur les méthodes de contraception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every prisoner of war, when questioned on the subject, is bound to give only his surname, first names and rank, date of birth, and army, regimental, personal or serial number, or failing this, equivalent information.
Chaque prisonnier de guerre ne sera tenu de déclarer, quand il est interrogé à ce sujet, que ses nom, prénoms et grade, sa date de naissance et son numéro matricule ou, à défaut, une indication équivalente.

It shall be worded in the national language, shall mention at least the surname and first names, the date of birth, the rank and the service number of the bearer, and shall state in what capacity he is entitled to the protection of the present Convention.
Elle sera rédigée dans la langue nationale, mentionnera au moins les noms et prénoms, la date de naissance, le grade et le numéro matricule de l’intéressé. Elle établira en quelle qualité il a droit à la protection de la présente Convention.

(a) the full name and a description of the accused, including his date of birth, profession or trade and, if the accused is a protected prisoner of war, his rank and army, regimental, personal or serial number;
a) les nom et prénoms de l’accusé, sa description, y compris la date de sa naissance, la profession ou le métier qu’il exerce et, si l’accusé est un prisonnier de guerre protégé, son rang et son numéro matricule, régimentaire ou personnel, ou son numéro de série;

.The learned attorney of Petitioner claimed: .in popular speech, " social condition" refers to the rank, place, position that a person holds in our society, through birth, income, level of education, occupation; all the circumstances and events that mean a person or group has a certain status or position in society.
[.] Le savant procureur de la requérante a soutenu: [.] dans le langage populaire, «condition sociale» réfère au rang, à la place, à la position qu'occupe un individu dans notre société [.] de par sa naissance, de par son revenu, de par son niveau d'éducation, de par son occupation; soit l'ensemble des circonstances et des événements qui font qu'une personne ou qu'un groupe occupe telle situation, telle position dans la société.

Do you find it compatible with the prohibition of discrimination based on birth that the European Union has Member States, such as Spain, Belgium or Sweden, where citizens are entitled to hold high-ranking state positions, for instance that of the monarch, based on their birth?
L’Union européenne compte des États membres, comme l’Espagne, la Belgique ou la Suède, dont certains ressortissants occupent des positions élevées dans l’État, par exemple celle de monarque, sur la base de leur naissance. Trouvez-vous cela compatible avec l’interdiction de discrimination sur la base de la naissance?

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, February is heart and stroke month and many Canadians' lives have been or will be affected by congenital heart defect, CHD, which is ranked as the most common birth defect, affecting an estimated one in 100 children.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, février est le Mois du coeur. La vie d'un grand nombre de Canadiens a été ou sera touchée par une cardiopathie congénitale, qui est classée comme l'anomalie congénitale la plus fréquente et dont souffre, selon les estimations, 1 enfant sur 100.