Vertaling van "Black Africa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Black Africa | sub-Saharan Africa | SSA [Abbr.]
Afrique noire | Afrique subsaharienne

Black Africa
Afrique noire

Social Evolution Movement of Black Africa
Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire | MESAN [Abbr.]

Independent Black Trade Union Movement in South Africa
Mouvement des syndicats noirs indépendants en Afrique du Sud

Canadian Association for Black Business in South Africa
Canadian Association for Black Business in South Africa

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

black aluminum foil | black aluminium foil | matte black aluminum foil | black anodized aluminum foil | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil
papier d'aluminium noir | Blackwrap | Cinefoil | Black Foil

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Western Europe the same applies to people from Black Africa, or Arabs, for that matter.
En Europe occidentale, c’est d’ailleurs le même problème qui se pose en ce qui concerne les personnes originaires d’Afrique noire ou même les Arabes.

– (FR) On the objectives of finally getting the countries of the South out of poverty, we are all agreed – even if the real measures are still not being taken for Black Africa, and by that, I mean the sharing out of water, food, basic medicines and education.
- Sur les objectifs de sortir enfin le monde du Sud de la pauvreté, nous sommes tous d’accord: même si les vraies mesures ne sont toujours pas prises pour l’Afrique noire. C’est-à-dire, la mise en commun de l’eau, de l’alimentation des médicaments de base et de l’instruction.

It is linked to similar networks world-wide, thus forming a single global research network (Balkans, the Black Sea and the Mediterranean regions, along with Asia, Southern Africa and Latin America).
Il est connecté à des réseaux similaires dans le monde (régions des Balkans, de la mer Noire et de la Méditerranée, Asie, sud de l'Afrique et Amérique latine) formant ainsi un unique réseau mondial de recherche.

Medit., Black Sea and north Africa/Sub-Saharan Africa
Méditerranée, mer Noire et Afrique du Nord/Afrique subsaharienne

Nevertheless, he still finds sympathy in black Africa.
Il peut toutefois encore compter sur une certaine compréhension en Afrique noire.

Box 2: Linking industrial growth with black empowerment (South Africa)
Encadré n° 2: lier la croissance industrielle avec l'émancipation économique des Noirs (Afrique du Sud)

In South Africa, support for the Department of Trade and Industry’s SWEEEP programme is contributing to the expansion of the “Black Economic Empowerment” enterprises (see Box 2).
En Afrique du Sud, l'aide au programme SWEEEP du ministère du commerce et de l'industrie contribue à l'expansion des «entreprises d'émancipation économique des Noirs» (voir encadré n° 2).

Location of the holding along migratory flight paths of birds, in particular where the birds are coming from central and eastern Asia, the Caspian Sea and the Black Sea areas, the Middle East and Africa; ’.
Situation de l’exploitation par rapport aux itinéraires de migration des oiseaux, et notamment des oiseaux en provenance des zones d’Asie centrale et orientale, de la mer Caspienne, de la mer Noire, du Moyen Orient et d'Afrique; »

Black Africa was supposed to turn red.
L'Afrique noire devait devenir rouge.

Yet the EU persists in wanting to divide Africa between the Mediterranean area and black Africa.
Pourtant, l'UE persiste à vouloir diviser une Afrique entre Méditerranée et Afrique noire.