Vertaling van "Black and white process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Black and White Processing Technician
Technicien, Traitement des clichés en noir et blanc

black and white process
procédé noir et blanc

black and white television receiver [ black and white television set | black and white TV receiver | black and white TV set ]
téléviseur noir et blanc [ téléviseur en noir et blanc | récepteur monochrome | récepteur de télévision monochrome ]

black-and-white film processor [ black-and-white processor | black and white processor ]
appareil de traitement noir et blanc

artificial black or white signal | nominal black or white signal
noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal

Tristam's woodpecker | tristram's white-bellied black woodpecker | white-bellied black woodpecker
pic à ventre blanc de Corée

black and white | B & W | black and white print
noir et blanc | monochromie | tirage en noir | impression en noir et blanc

black-and-white reception | document facsimile telegraphy | black-and-white facsimile telegraphy
télécopie contrastée | télécopie noir sur blanc

black-and-white computed tomography scanner | black-and-white CT scanner
tomodensitomètre en noir et blanc | scanner en noir et blanc

black knight white knight
chevalier noir chevalier blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, -That the Committee meet in a joint session with the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs with Lord Robertson, Secretary General of NATO on Monday, November 1, 1999 (11:20-12:00) Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee resumed its examination of a Draft Report on Canada's priority interests in the FTAA process It was agreed, -That the Committee prepare its Report, entitled The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest, as a standard black and white report with a black and white cover with graphics.
Il est convenu, - Que le Comité tienne une séance conjointe avec le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et Lord Robertson, secrétaire général de l'OTAN, le lundi 1 novembre 1999 (11 h 20 -12 h). Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son examen de l'ébauche de rapport concernant les intérêts prioritaires du Canada dans le processus de création d'une ZLEA.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Sub-Committee resumed its examination of a Draft Report on Canada's priority interests in the FTAA process It was agreed, -That the Committee prepare its Report, entitled The Free Trade Area of the Americas: Towards a Hemispheric Agreement in the Canadian Interest, as a standard black and white report with a black and white cover with graphics.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Sous-Comité reprend son examen d'une ébauche de rapport concernant les intérêts prioritaires du Canada dans le processus de création d'une ZLEA. Il est convenu, -Que le Comité fasse imprimer son rapport, intitulé : La zone de libre-échange des Amériques : pour un accord qui sert les intérêts des Canadiens, et que sa présentation soit celle d'une rapport ordinaire, en blanc et noir, avec une couverture blanche et noire comportant des éléments graphiques.

The product logo, in addition to the standard version shown above, in colour on a white background, may be reproduced in the following variations: in colour on a black background, in shades of grey on a white background and in black and white, positive or negative.
Le logotype du produit, outre sa version de base représentée ci-dessus (en couleurs sur fond blanc), peut être reproduit selon les variantes suivantes: en couleurs sur fond noir, dans des tons de gris sur fond blanc et en noir et blanc, positif et négatif.

Black is not white; black is black and white is white, and that poor parrot is dead.
Le noir n'est pas blanc, le noir est noir et le blanc est blanc, et le pauvre perroquet est mort.

Just saying that we are going to put a whole bunch of legislation together, that we are stopping debate on it and not letting the democratic process run itself out, that we are just going to make safe countries, that we are going to stop people who are coming by boat because there are fake refugees in our country and that we are going to now ignore the parliamentary processes that have been established by ignoring the committee and the work that the citizenship and immigration committee is going to be doing, or is doing, is absolutely another example of the government's black and white easy fix to every problem, “Let's just rewrite the law, because that's what we do”.
Dire simplement qu'on va regrouper une série de mesures législatives, qu'on met un terme au débat à leur sujet sans tenir compte du processus démocratique, qu'on va se contenter de nommer des tiers pays sûrs, qu'on va arrêter les gens qui arrivent par bateau au Canada parce qu'ils ne sont pas de vrais réfugiés et que dorénavant on ne tiendra plus compte de la procédure parlementaire établie puisqu'on ne tiendra pas compte du travail que le Comité de la citoyenneté et de l'immigration fait ou fera constitue un autre exemple patent de la panacée que le gouvernement applique à tous les problèmes: « Contentons-nous de réécrire la loi puisque c'est notre tâche».

Monochrome reproduction process: If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.
Reproduction en monochromie: si on ne dispose que de noir, entourer la surface du rectangle d’un filet noir et insérer les étoiles, toujours en noir, sur fond blanc.

Mr. Speaker, let me say first of all to the member for Palliser that I will respect the point of view of the members of our official opposition who will vote against this motion, because this is not a black and white situation although for me it is black and white.
Monsieur le Président, je dirai d'abord au député de Palliser que je respecterai le point de vue des députés de l'opposition officielle qui voteront contre cette motion parce que ce n'est pas une question où tout est blanc ou noir, même si pour moi ça l'est.

2. For the purposes of heading No , the expression "original engravings, prints and lithographs" means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
2. On considère comme "gravures, estampes et lithographies originales", au sens du n° , les épreuves tirées directement, en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste, quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique.

- original engravings, prints and lithographs, being impressions produced in limited numbers directly in black and white or in colour of one or of several plates executed entirely by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process (CN code 9702 00 00),
- gravures, estampes et lithographies originales; il s'agit d'épreuves tirées en nombre limité directement en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique (code NC 9702 00 00),

2. For the purposes of heading No 97.02, the expression "original engravings, prints and lithographs" means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
2. On considère comme «gravures, estampes et lithographies originales», au sens du no 97.02, les épreuves tirées directement, en noir ou en couleurs, d'une ou plusieurs planches entièrement exécutées à la main par l'artiste, quelle que soit la technique ou la matière employée, à l'exception de tout procédé mécanique ou photomécanique.