Vertaling van "Black book item " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black book item
black book item

Canadian Black Book® [ Used Car Valuations Canadian Black Book ]
Canadian Black Book® [ Used Car Valuations Canadian Black Book ]

Canadian Black Book Vehicle Identification Guide [ Vehicle Identification Guide | Black Book Vehicle Identification Guide ]
Canadian Black Book Vehicle Identification Guide [ Vehicle Identification Guide | Black Book Vehicle Identification Guide ]

non book material | non-book material | non-book item
non-livre

black book | black list
cahier des punitions | registre des punitions

black book
livre noir

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

blue black | frankfort black | soft black | vegetable black | vine black
noir de vigne

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among the European actors taking part will be Karoline Herfurth (The Reader), Carice van Houten (Black Book), Diane Kruger (Troy), Christophe Lambert (Highlander), Noomi Rapace (The Girl with the Dragon Tattoo), Kristin Scott Thomas (Four Weddings and a Funeral, I've Loved You So Long), and Adèle Exarchopoulos (Blue Is The Warmest Colour) as well as directors Agnieszka Holland (In Darkness) Volker Schlöndorff (The Tin Drum) and Wim Wenders (Paris, Texas, Pina, EFA President), and Dieter Kosslick, director of the Berlin International Film Festival.
Parmi les acteurs européens attendus, citons Karoline Herfurth (The Reader), Carice van Houten (Black Book), Diane Kruger (Troie), Christophe Lambert (Highlander), Noomi Rapace (Les hommes qui n'aimaient pas les femmes), Kristin Scott Thomas (Quatre mariages et un enterrement, Il y a longtemps que je t'aime) et Adèle Exarchopoulos (La vie d'Adèle). Seront également présents les réalisateurs Agnieszka Holland (Sous la ville), Volker Schlöndorff (Le tambour) et Wim Wenders, président de l'EFA (Paris, Texas; Pina) ainsi que Dieter Kosslick, directeur du Festival international du film de Berlin.

71. Stresses the need to solve the issue of orphan works; welcomes the Commission's stated intention to present proposals in this area; notes that the problem of orphan works and the ‘black hole of the 20th century’ is not limited to printed works such as books and magazines, but extends to all kinds of works, including photographs, music and audiovisual works;
71. insiste sur la nécessité de résoudre le problème des œuvres orphelines; salue la déclaration d'intention de la Commission de présenter des propositions en la matière; observe que le problème des œuvres orphelines et le «trou noir» du XX siècle ne se limitent pas aux imprimés, comme les livres ou les périodiques, mais touchent toutes sortes d'ouvrages: photographies, morceaux de musique, œuvres audiovisuelles;

71. Stresses the need to solve the issue of orphan works; welcomes the Commission’s stated intention to present proposals in this area; notes that the problem of orphan works and the ‘black hole of the 20th century’ is not limited to printed works such as books and magazines, but extends to all kinds of works, including photographs, music and audiovisual works;
71. insiste sur la nécessité de résoudre le problème des œuvres orphelines; salue la déclaration d'intention de la Commission de présenter des propositions en la matière; observe que le problème des œuvres orphelines et le "trou noir" du XX siècle ne se limitent pas aux imprimés, comme les livres ou les périodiques, mais touchent toutes sortes d'ouvrages: photographies, morceaux de musique, œuvres audiovisuelles;

This a complex dispute, with the Justice and Equality Movement through its 'Black Book', circulated in Khartoum last year, calling for more democracy but from a radical Islamist perspective.
Ce conflit est complexe, le Mouvement pour la justice et l’égalité appelant dans son «Livre noir», distribué à Khartoum l’année dernière, à plus de démocratie, mais dans le sens d’un islamisme radical.

So, let us call it the Commission's little red book, no, let us call it the Commission's big green book, albeit one with a few black spots on its pages.
Appelons-le donc le petit livre rouge de la Commission ; non, appelons-le le grand livre vert de la Commission, bien que ses pages comptent quelques taches noires".