Vertaling van "Blast fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blast fishing | dynamite fishing | fishing with explosives
pêche aux explosifs

blasting | grit blast technique | grit-blasting | sand blasting | sand-blasting | shot blasting | steel grit blasting
décapage au jet de sable | décapage au sable | grenaillage | sablage

blast fence [ jet blast fence | deflector barrier | blast deflector fence | air-deflecting barrier | anti-blast barrier | blast screen | blast deflector | jet stream deflector ]
écran anti-souffle [ écran pare-souffle | dispositif de protection contre le souffle des moteurs | barrière anti-souffle | barrière antisouffle ]

wet blasting [ vapour blasting | vapor blasting | liquid honing | slurry blasting | wet etching | liquid abrasive blasting | wet honing ]
sablage humide

strip mine blasting foreman [ strip mine blasting forewoman | surface mine blasting foreman | surface mine blasting forewoman ]
contremaître au dynamitage de mine à ciel ouvert [ contremaîtresse au dynamitage de mine à ciel ouvert ]

assess blast area | assessing blast area | blast area examination | examine prospective blast area
examiner une zone de dynamitage potentielle

sand blasting machine elements | sand blasting machine pieces | blasting abrasive machine units | sand blasting machine parts
pièces de machines de sablage

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

blast furnace hot stove | blast furnace stove | cowper | hot blast stove | hot stove
cowper | production de vent chaud pour haut-fourneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) air blast freeze fish at a rate that prevents deterioration of the fish, until the thickest section of the fish is at a temperature of -18°C .
b) soit congeler le poisson par air soufflé, à une vitesse qui empêche la détérioration du poisson, jusqu’à ce que la partie la plus épaisse du poisson ait une température de -18 °C.

A vessel not under command, a vessel restricted in her ability to manoeuvre, a vessel constrained by her draught, a sailing vessel, a vessel engaged in fishing and a vessel engaged in towing or pushing another vessel shall, instead of the signals prescribed in paragraph (a) or (b) of this Rule, sound at intervals of not more than two minutes three blasts in succession, namely one prolonged followed by two short blasts.
Un navire qui n’est pas maître de sa manoeuvre, un navire à capacité de manoeuvre restreinte, un navire handicapé par son tirant d’eau, un navire à voile, un navire en train de pêcher, et un navire qui est en remorque ou en pousse un autre doivent émettre, au lieu des signaux prescrits aux paragraphes a) ou b) de la présente règle, trois sons consécutifs, à savoir un son prolongé suivi de deux sons brefs, à des intervalles ne dépassant pas deux minutes.

The work on the fish way began in 1999, when a channel was blasted around two small waterfalls on the Nepihjee, which flows into Ungava Bay.
Les travaux d'aménagement de la passe migratoire ont débuté en 1999 lorsqu'on a creusé à l'explosif une voie pour contourner deux petites chutes sur la Nepihjee, qui se jette dans la baie d'Ungava.

Scientific studies undertaken elsewhere show that seismic blasting kills larval and juvenile fish and disrupts migratory routes of adult groundfish.
Des travaux scientifiques entrepris ailleurs montrent que les explosions sismiques tuent les juvéniles et les alevins et perturbent les poissons de fond adultes dans leur migration.