Vertaling van "Blood alcohol limit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood alcohol limit | maximum blood-alcohol level | maximum limit of blood-alcohol
taux d'alcool maximal autorisé dans le sang

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

blood-alcohol level | BAL | blood alcohol level | blood alcohol concentration | blood-alcohol concentration | BAC | blood alcohol content | blood-alcohol content
alcoolémie | taux d'alcoolémie

alcohol in blood | blood alcohol
alcoolémie

blood alcohol level over legal limit
alcoolémie supérieure à la limite permise

Blood Alcohol Analysis: Comparison of Whole Blood Analysis by Gas Chromatography with Serum Analysis by Enzymatic Method
Blood Alcohol Analysis: Comparison of Whole Blood Analysis by Gas Chromatography with Serum Analysis by Enzymatic Method

Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level
Preuves du rôle de l'alcool confirmé par le taux d'alcoolémie

Blood-alcohol and blood-drug test
Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang

Blood Alcohol Charts
Le tableau alcool-sang

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Community has contributed to road safety over very many years, in particular through more than 50 technical standardisation directives, and despite the fact that the Maastricht Treaty clarified the legal means available to the Community to establish a framework and to act, [2] the Member States have been highly reluctant to take action at Community level, witness the harmonisation of blood alcohol limits which has been under discussion for twelve years.
Bien que la Communauté ait contribué de longue date à la sécurité routière, notamment par plus de cinquante directives de normalisation technique, et même si le traité de Maastricht a explicité les moyens juridiques offerts à la Communauté pour fixer un cadre et prendre des mesures [2], il faut bien constater une très forte réticence des États membres à une action au niveau communautaire, comme par exemple l'harmonisation de l'alcoolémie maximale en discussion depuis douze ans.

* Encourage the take up of the recommendation on the blood alcohol limit, continuation of work on the effects of drugs and medicines.
* Encourager la mise en pratique de la recommandation relative au taux d'alcoolémie maximal, poursuivre les travaux sur les effets des drogues et des médicaments.

The police should enforce the current legal blood alcohol limit of 80 milligrams per 100 millilitres of blood, and consideration should be given to mandating the testing of drivers for drug impairment, as provided for in the Criminal Code, but it has not been really pursued so far, to our knowledge.
La police devrait appliquer le taux d'alcoolémie actuel de 80mg par 100ml de sang, et on devrait envisager de lui donner le mandat d'effectuer des tests auprès des conducteurs afin de déceler la conduite avec facultés affaiblies par la consommation de drogues tel que stipulé dans le Code criminel en ce qui concerne les tests, ce qui n'a pas encore été fait jusqu'à présent, pour autant que nous sachions.

It is significant to note that Sweden and Australia reported that the greatest effects of the lower blood alcohol limit were on people who continued to drive with high blood alcohol levels, proving without a doubt that it even deters the high-risk offender, or the so-called hard-core group.
Il est important de noter que la Suède et l'Australie ont signalé que les effets les plus importants de la réduction de la limite se faisaient sentir chez les gens qui continuaient de conduire avec des taux d'alcoolémie élevés, ce qui prouve sans aucun doute qu'une limite plus basse a des effets dissuasifs même sur les délinquants à risque élevé ou les délinquants endurcis.

Ten other countries have already adopted a legal blood-alcohol limit of .05 or lower.
Dans dix autres pays déjà, la limite légale autorisée d'alcool présent dans le sang est de 50 mg maximum.

First, lowering the legal blood-alcohol limit from 80 milligrams per decilitre to 50 milligrams per decilitre.
Dans un premier temps, de ramener de 80 à50 milligrammes par décilitre le taux légal d'alcool sanguin.

Marco Labrie, lawyer, Association québécoise des avocat(e)s de la défense: Mister Chairman, I would like to speak to you about the proposed changes to drunk driving, particularly section 258 where the changes affect the extent of proof required in the case of an individual accused of driving with a blood alcohol limit exceeding the allowable limit.
Marco Labrie, avocat, Association québécoise des avocat(e)s de la défense : Madame la présidente, j'aimerais vous parler des modifications proposées en matière d'alcool au volant, surtout de l'article 258 dont les modifications touchent le degré de preuve requis pour une personne accusée d'avoir conduit alors que son alcoolémie dépassait la limite permise.

The range of measures implemented by Member States is very wide and includes initiatives such as education, information, traffic controls, the introduction of blood alcohol concentration limits, licences for selling alcoholic beverages and the setting of alcohol taxation levels.
L'éventail des mesures appliquées au niveau des États membres est très large et couvre des initiatives telles que l'éducation, l'information, l'organisation de contrôles routiers, l'instauration de taux d'alcoolémie maximaux, les licences pour la vente de boissons alcoolisées et la fixation de niveaux de taxation de l'alcool.