Traduction de «Blue Ribbon Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blue Ribbon Committee
Comité de personnalités [ Comité de gens influents ]

blue ribbon of the Atlantic | blue ribbon
ruban bleu

blue-ribbon committee
comité de spécialistes

blue-ribbon program
programme canon

blue-ribbon
de haut niveau

Blue Ribbon Commission [ Bi-national Joint Commission on Grain ]
Commission composée de représentants du secteur triés sur le volet [ Commission binationale composée de représentants du secteur «triés sur le volet» ]

International Committee of the Blue Shield | ICBS [Abbr.]
Comité international du Bouclier bleu | ICBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question we are wrestling with is do we go with a blue-ribbon committee of outsiders, or do we try to establish a blue-ribbon committee within Parliament to do that?
La question avec laquelle nous nous débattons est la suivante : Devons-nous agir avec un comité d'experts externes, ou devons-nous essayer d'établir un comité d'experts au sein du Parlement?

When the blue ribbon panel reports—that is, the blue ribbon panel put together by the Minister of Health not so long ago—that will in fact be referred to this committee.
Le rapport du panel d'experts—c'est-à-dire le groupe sélect formé par le ministre de la Santé il y a quelque temps—sera renvoyé à notre comité.

Our fourth key recommendation is to amend the CBCA to require that all audit committees adopt the Blue Ribbon Committee's recommendations for audit committee duty and performance.
Notre quatrième recommandation principale est de modifier la LCCC de sorte à exiger que tous les comités de vérification adoptent les recommandations du Blue Ribbon Committee en ce qui concerne l'exercice de leurs devoirs.

As for professionalism on the audit committee, I think that I mentioned in my submission that following the Blue Ribbon Committee report in the U.S., audit committees now have to be composed of people who are either financially literate or financial experts.
En ce qui concerne le professionnalisme du comité de vérification, je pense avoir mentionné dans mon exposé qu'après la publication du rapport du Blue Ribbon Committe américain, les comités de vérification doivent être composés de personnes qui ont quelques notions en finances ou par des experts en la matière.

The U.S. National Association of Corporate Directors' blue ribbon commission on audit committees, you may note, does have a provision that allows for an exception in a situation where the company has identified a particular director to provide exceptional value to the corporation's performance as a member of the audit committee.
La commission d'experts sur les comités de vérification de la U.S. National Association of Corporate Directors, je le signale, prévoit une exception dans le cas où la société a identifié un administrateur donné en mesure d'apporter une contribution de valeur exceptionnelle à la performance de la société, en tant que membre du comité de vérification.