Traduction de «Boarding control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boarding control | boarding procedure
contrôle d'embarquement | formalités d'embarquement

boarding control
contrôle d'embarquement [ formalités d'embarquement ]

console | control board | control console | control desk | switch board | switch desk
pupitre de commande | tableau | tableau de commande

planning board | control board | schedule board | dispatch board | dispatching board
tableau de contrôle | tableau de bord

control board | control-board | panel board | switchboard | control panel | electric switchboard
tableau de contrôle

vehicle on-board control system
appareil de commande embarqué

control board | control panel
tableau de contrôle et de commande | tableau de commande

board control
contrôle du conseil d'administration

on-board controller
contrôleur interne

control board slotting machine | operate board slotting machines | operate board slotting machine | run board slotting machine
utiliser une machine à rainurer le carton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can you explain how Omnitrax and the port of Churchill are going to fare under this legislation in the idea of the Wheat Board controlling a lot of the export of board grains?
Pourriez-vous nous expliquer ce qui va arriver à Omnitrax et au port de Churchill si ce projet de loi est adopté, étant donné que la Commission du blé contrôle une grande partie des exportations de grain?

Senator Mahovlich: I was told by a farmer that the reason Japan buys our wheat is quality, which is because of the Wheat Board. The Wheat Board controls the quality of our wheat.
Le sénateur Mahovlich : Un agriculteur m'a dit que le Japon achète notre blé parce que c'est du blé de qualité et que c'est la Commission canadienne du blé qui contrôle la qualité du blé canadien.

Trade relations with countries such as the United States and Japan that import our canola and canola products will be seriously damaged if the provisions for Canadian Wheat Board control of canola is enshrined in the Canadian Wheat Board Act.
Les relations commerciales avec des pays tels que les États-Unis et le Japon qui importent notre canola et nos produits dérivés seront sérieusement touchées si les dispositions prévoyant une prise de contrôle du canola par la Commission canadienne du blé sont inscrites dans la loi.

My question is, Mr. Chairman, that if there is a subsidiary that's indirectly owned by the board, first of all, are these statements going to be consolidated even if they're indirectly owned, and if not, on what basis does the board control indirectly owned subsidiaries?
Ma question, monsieur le président, est de savoir si, lorsqu'une filiale appartient indirectement à l'office, ses états financiers seront intégrés à ceux de l'office et, dans la négative, sur quelle base le conseil contrôle les filiales indirectes?

None of the board members is paid, and as I say, the board controls its own affairs, elects its chair, its vice-chair, the officers of the corporation, and is responsible for naming and hiring and dismissing, if necessary, the CEO.
Aucun d'entre eux n'est rémunéré et, comme je l'ai dit, c'est le conseil qui contrôle ses propres affaires, élit son président, son vice-président, les dirigeants de la société, et qui est responsable du choix, de l'embauche et éventuellement du renvoi du directeur général.

2. The TSI set out in Annex III to this Decision shall apply to the track-side control-command and signalling subsystem as described in point 2.3 and to the on-board control-command and signalling subsystem as described in point 2.4 of Annex II to Directive 2008/57/EC.
2. La STI présentée à l’annexe III de la présente décision s’applique au sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» tel que décrit au point 2.3 et au sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord» tel que décrit au point 2.4 de l’annexe II de la directive 2008/57/CE.

1. The technical specification for interoperability (‘TSI’) relating to the ‘track-side control-command and signalling’ subsystem and ‘on-board control-command and signalling subsystems’ of the trans-European rail system, as set out in Annex III, is adopted.
1. La spécification technique d’interopérabilité (STI) concernant le sous-système contrôle-commande et signalisation «sol» et les sous-systèmes contrôle-commande et signalisation «bord» du système ferroviaire transeuropéen, telle qu’elle figure à l’annexe III, est adoptée.

Basic interoperability constituents in the on-board control-command assembly
Constituants d'interopérabilité de base de l'ensemble bord de CC

In order to achieve interoperability, the trains' on-board control-command assembly will consist of:
Afin de parvenir à l'interopérabilité, les ensembles bord du contrôle commande comprendront:

The interoperability of the trans-European high-speed rail network depends in part on the ability of the on-board control-command equipment to work with the various trackside equipment installed upon it(1).
L'interopérabilité du réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse dépend en partie de l'aptitude des équipements de contrôle-commande embarqués à fonctionner avec les divers équipements au sol installés sur ses voies(1).