Vertaling van "Boil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the wort boiling process | wort boiling systems | wort boiling process | wort boiling processes
processus de cuisson du moût

bulk boiling | net boiling | saturated boiling
ébullition volumique

boiling [ boiling of sand | boil of soil ]
boulance

boiling water type sanitizer [ nonpressure type sanitizer | boiling type sanitizer | steam heated boiling type sanitizer | nonpressure sanitizer ]
appareil de stérilisation par eau bouillante [ appareil de stérilisation sans pression | appareil sans pression ]

seafood boil | Cajun seafood boil | boil
bouilli de fruits de mer | bouilli cajun | bouilli de fruits de mer à la cajun

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

departure from nuclear boiling limit | departure from nucleate boiling margin | margin to departure from nucleate boiling
marge de la limite d'ébullition

critical nucleate boiling heat flux | maximum nucleate boiling heat flux | peak nucleate boiling heat flux
flux critique de l'ébullition nucléée | flux maximal de l'ébullition nucléée

heat liquid | the boil of water | boil water | water boil
faire bouillir de l’eau

corn smut [ boil smut | maize smut | maize boil smut | common smut of corn | corn boil smut | blister smut | common smut ]
charbon du maïs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initial boiling point and boiling range.
point initial d'ébullition et intervalle d'ébullition.

[A complex combination of hydrocarbons obtained from prehydrogenated cracked naphtha after distillative separation of benzene- and toluene-containing hydrocarbon cuts and a higher boiling fraction. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately 30 °C to 205 °C (86 °F to 401 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue à partir de naphta de craquage préalablement hydrogéné, après séparation par distillation de coupes d’hydrocarbures contenant du benzène et du toluène et d’une coupe à point d’ébullition supérieur. Se compose principalement d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est compris approximativement entre 30 °C et 205 °C (86 °F et 401 °F).]

Attach the condenser (3.1 (ii)), bring the contents to the boil and maintain at boiling point for three minutes.
Mettre en place le réfrigérant [point 3.1 ii)] et porter à l'ébullition, qui sera maintenue pendant 3 minutes.

To the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add per gram of specimen 80 ml of dimethylformamide, pre-heated in the water-bath at boiling point, insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen and heat in the water-bath at boiling point for one hour.
Ajouter à la prise d'essai contenue dans une fiole conique d'au moins 200 ml 80 ml de diméthylformamide par gramme de spécimen préchauffé au bain-marie bouillant, insérer le bouchon, agiter de façon à humecter à fond la prise d'essai et maintenir dans le bain-marie bouillant pendant une heure.

starch solution, prepared from 1 g soluble starch and 5 mg Hgl2 (preservative) which are suspended in a little cold water, mixed with 500 ml boiling water, boiled for 5 minutes and filtered when cold.
Solution d'amidon préparée à partir d'1 g d'amidon soluble et 5 mg HgI2 (conservation) qui seront mis en suspension dans un peu d'eau froide, mélangés avec 500 ml d'eau bouillante, bouillis pendant 5 minutes puis filtrés après refroidissement.

Heat the reaction flask (B) until the liquid boils and keep it boiling for one and a half hours .
Chauffer le contenu du ballon à réaction (B) à ébullition et l'y maintenir pendant une heure et demie .

Heat the solution to boiling point and continue boiling for a maximum of one minute.
Chauffer la solution à ébullition, en maintenant l'ébullition pendant une minute au maximum.

—add boiling stones and briefly heat to boiling in the reflux condenser,
—Ajouter des pierres facilitant l'ébullition et porter brièvement à ébullition au condenseur à reflux.

starch solution, prepared from 1 g soluble starch and 5 mg Hgl (preservative) which are suspended in a little cold water, mixed with 500 ml boiling water, boiled for 5 minutes and filtered when cold.
Solution d'amidon préparée à partir d'1 g d'amidon soluble et 5 mg HgI (conservation) qui seront mis en suspension dans un peu d'eau froide, mélangés avec 500 ml d'eau bouillante, bouillis pendant 5 minutes puis filtrés après refroidissement.