Traduction de «Bologna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bologna [ baloney | bologna sausage ]
mortadelle

Bologna sausage | Bologna | boloney | baloney
saucisson de Bologne | bologne | balôné

Bologna Declaration
Déclaration de Bologne

Bologna Process
processus de Bologne

Bologna 1991 Children's Book Fair [ Children's Book Fair ]
Foire de Livre de Jeunesse-Bologne 1991 [ Foire du Livre de Jeunesse ]

bologna
mortadelle

barite | heavy spar | Bologna stone | lunar stone
barite | barytine | baritite | spath lourd | pierre de Bologne

calcium carbonate | precipitated chalk | limestone | Bologna chalk
carbonate de calcium | carbonate de chaux | blanc transparent | craie de Bologne | craie de Venise

Bologna
Bologne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[43] For more information about the "Bologna Process" see: [http ...]
[43] Des informations complémentaires concernant le processus de Bologne sont disponibles à l'adresse [http ...]

Address: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italy, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy.
Adresses: a) Via Mirasole 11, Bologne, Italie; b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologne), Italie.

Highlights that the side-effects of the Bologna process and student mobility should be examined and evaluated; encourages Member States to make a greater effort to meet the objectives and to ensure the implementation of reforms agreed on within the framework of the Bologna process and mobility programmes, and to commit themselves to working together more effectively in order to correct their imperfections, so that they better reflect the needs of students and the academic community as a whole, and stimulate and support improvements to the quality of higher education.
souligne que les incidences secondaires du processus de Bologne et de la mobilité des étudiants devraient être examinées et évaluées; encourage les États membres à redoubler d'efforts pour réaliser les objectifs et assurer la mise en œuvre des réformes convenues dans le cadre du processus de Bologne et des programmes de mobilité, ainsi qu'à s'engager dans une coopération plus efficace pour corriger leurs lacunes, afin de mieux tenir compte des besoins des étudiants et de l'ensemble de la communauté universitaire et de stimuler et d'encourager l'amélioration de la qualité de l'enseignement supérieur.

When you go and buy a child a pair of needed boots, or even just a slice of bologna just to get that slice of bologna, Mr. Chairman, you might take it for granted but the majority of Atlantic Canadians do not.
Lorsque vous allez acheter une paire de bottes à votre enfant, ou même simplement une tranche de saucisson de Bologne.vous considérez peut-être une tranche de saucisson comme une chose tout à fait ordinaire, monsieur le président, mais ce n'est pas le cas de la majorité des Canadiens de la région de l'Atlantique.

The European Commission is a member of the Bologna Follow-Up Group and its working groups; it supports the Bologna Secretariat and the network of experts on the Bologna Process; it contributes funding for Ministerial meetings and for many reports, conferences and seminars.
La Commission européenne est membre du groupe de suivi du processus de Bologne et de ses groupes de travail; elle aide le secrétariat et le réseau d’experts rattachés au processus. Elle cofinance les réunions ministérielles, de nombreux rapports, conférences et séminaires.

Alghero–Rome and Rome–Alghero Alghero–Milan and Milan–Alghero Cagliari–Rome and Rome–Cagliari Cagliari–Milan and Milan–Cagliari Olbia–Rome and Rome–Olbia Olbia–Milan and Milan–Olbia. Alghero–Bologna and Bologna–Alghero Alghero–Turin and Turin–Alghero Cagliari–Bologna and Bologna–Cagliari Cagliari–Turin and Turin–Cagliari Cagliari–Verona and Verona–Cagliari Cagliari–Naples and Naples–Cagliari Cagliari–Palermo and Palermo–Cagliari Olbia–Verona and Verona–Olbia Cagliari-Florence and Florence-Cagliari Olbia–Bologna and Bologna–Olbia.
Alghero/Rome et Rome/Alghero Alghero/Milan et Milan /Alghero Cagliari/Rome et Rome/Cagliari Cagliari/Milan et Milan /Cagliari Olbia/Rome et Rome/Olbia Olbia/Milan et Milan/Olbia Alghero/Bologne et Bologne/Alghero Alghero/Turin et Turin/Alghero Cagliari/Bologne et Bologne/Cagliari Cagliari/Turin et Turin/Cagliari Cagliari/Vérone et Vérone/Cagliari Cagliari/Naples et Naples/Cagliari Cagliari/Palerme et Palerme/Cagliari Olbia/Vérone et Vérone/Olbia Cagliari-Florence et Florence-Cagliari Olbia–Bologne et Bologne–Olbia

The entry ‘Khalil JARRAYA (alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italy or Via Lazio 3, Bologna, Italy.
La mention «Khalil JARRAYA [alias a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR], Via Bellaria no 10, Bologna, Italie ou Via Lazio n° 3, Bologna, Italie, né à Sfax (Tunisie), le 8 février 1969.

The Bologna process, initiated with the Bologna Declaration (1999) and assessed every 3 years in ministerial conferences, aims to introduce a more comparable, compatible and coherent system for European higher education.
Le processus de Bologne, lancé par la déclaration de Bologne (1999) et évalué tous les trois ans lors des conférences ministérielles, vise à mettre en place un système d’enseignement supérieur européen plus facilement comparable, compatible et cohérent.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, author and illustrator Michèle Lemieux has just been awarded the Grand Prize of the Bologna book fair for her highly illustrated book entitled Nuit Blanche, published by a German firm.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, l'auteure et illustratrice Michèle Lemieux vient de recevoir le Grand prix de la Foire de Bologne pour son livre abondamment illustré intitulé Nuit blanche, publié chez un éditeur allemand.

Dialogue among Cultures and Civilisations: - Workshop on the conservation of cultural heritage (preparatory workshop to the Bologna Conference on cultural heritage), on 9-10 February 1996 in Arles - Workshop on the access to cultural heritage (preparatory workshop to the Bologna Conference on cultural heritage), on 23-24 February 1996 in Berlin - Workshop on the heritage as a factor in sustainable development (preparatory workshop to the Bologna Conference on the cultural heritage), on 22-23 March 1996 in Amman - Ministerial Conference on cultural heritage, on 22-23 April 1996 in Bologna - Conference on relations between the Islamic world and Europe, on 10-13 June 1996 in Amman - Conference on contemporary Islam, on 17-18 June 1996 in Copenhagen Fight against Drug and organized crime: - Officials Meeting on drug trafficking and organized crime, on 11-12 June 1996 in Taormina INSTITUTIONAL CONTACTS Institutional contacts were envisaged in the work programme defined in Barcelona to contribute to a better understanding of the issues relevant in the Euro-Mediterranean Partnership.
Dialogue des cultures et des civilisations: - Atelier sur la conservation du patrimoine (atelier preparatoire a la Conference de Bologne sur le patrimoine culturel), les 9-10 fevrier 1996 a Arles - Atelier sur l accessibilite du patrimoine (atelier preparatoire a la Conference de Bologne sur le patrimoine culturel), les 23-24 fevrier 1996 a Berlin - Atelier sur le patrimoine comme facteur de developpement durable (atelier preparatoire a la Conference de Bologne sur le patrimoine culturel), les 22- 23 mars 1996 a Amman - Conference Ministerielle sur le patrimoine culturel, les 22-23 avril 1996 a Bologne - Conference sur les relations entre le monde islamique et l Europe, les 10- 13 juin 1996 a Amman - Conference sur l Islam contemporain, les 17-18 juin 1996 a Copenhague Lutte contre la Drogue et le crime organise: - Reunion de fonctionnaires sur le trafic de drogue et le crime organise, les 11-12 juin 1996 a Taormina CONTACTS INSTITUTIONNELS Des contacts institutionnels ont ete prevus dans le programme de travail defini a Barcelone pour contribuer a une meilleure comprehension des questions interessant le partenariat euro-mediterraneen.