Traduction de «Bone-china » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bone-china [ bone porcelain | English china ]
porcelaine phosphatique [ porcelaine tendre naturelle | porcelaine anglaise ]

bone china [ bone porcelain ]
porcelaine phosphatique [ porcelaine hybride ]

bone china
porcelaine à base d'os

english bone china
porcelaine tendre anglaise | demi-porcelaine | porcelaine hybride | porcelaine d'os

bone china
porcelaine anglaise tendre

fine bone china
porcelaine tendre anglaise | porcelaine phosphatique

bone vibrator | bone-conduction headphone | bone-conduction receiver | bone-conduction transducer | bone-conduction vibrator | osteophone
écouteur pour conduction osseuse | ossivibrateur | ostéophone | vibrateur à conduction osseuse

china and glassware supply chain manager | china and glassware supply chain planner | china and glassware distribution manager | graduate china and glassware distribution manager
responsable de la logistique distribution de céramique et verrerie

bone-patellar tendon-bone graft [ patella bone-tendon-bone graft | pBTB graft | patellar BTB graft | bone-patella tendon-bone graft | BTB graft | bone-patellar tendon-bone transplant | patella bone-tendon-bone transplant | pBTB transplant | patellar BTB transplant | bone-patella tendon-bone transplant | BTB ]
greffe os-tendon rotulien-os [ greffe OTRO | transplant os-tendon rotulien-os | transplant OTRO ]

bone density | bone mineral content | bone mineral density
densité osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last but not least, (fine) bone china is manufactured by a number of Union producers and it is in competition with imports of (fine) bone china originating in China.
Enfin, ce type de porcelaine, effectivement fabriqué par un certain nombre de producteurs dans l’Union, est en concurrence avec les importations de ce produit en provenance de la Chine.

With regard to these claims, the investigation revealed firstly that there is no universally accepted definition of bone china (Fine) bone china is just one form of soft-paste porcelain, a big share of the raw materials being the same as for other ceramic items.
L’enquête a permis plusieurs constatations à ce sujet: premièrement, il n’existe pas de définition universellement acceptée de la porcelaine à base d’os. Il s’agit juste d’un type de porcelaine tendre et les matières premières utilisées sont en grandes partie identiques à celles des autres articles en céramique.

Thirdly, the use of (fine) bone china as tableware is identical everywhere, be it in China or in the Union.
Troisièmement, l’utilisation de porcelaine (fine) à base d’os en tant qu’article pour la table est identique partout, que ce soit en Chine ou dans l’Union.

In its representations CCCLA claimed that (fine) bone china should be excluded from the product scope of the investigation.
Dans ses observations, la CCCLA a fait valoir que la porcelaine (fine) à base d’os devait être exclue de la définition du produit concerné par l’enquête.

Allegedly, (fine) bone china is fundamentally different from other kinds of table and kitchenware due to differences in physical characteristics, production processes, end-uses and consumer perception.
La porcelaine (fine) à base d’os serait fondamentalement différente des autres types de porcelaine pour la table et la cuisine en raison de différences dans les caractéristiques physiques, dans les procédés de production, les utilisations finales et la perception par les consommateurs.

Yes, it is a big challenge, but re-establishing trade with South Korea and mainland China; moving Japan up from under-21-month beef to under-30-month beef; adding bone-in to Russia, Taiwan, and Saudi Arabia; and allowing Mexico to move up to over-30-month beef is the trade fix.
Oui, c'est un défi de taille, mais nous sommes en train de rétablir nos relations commerciales avec la Corée du Sud et la Chine continentale; nous avons obtenu que le Japon accepte non plus que du boeuf issu d'animaux âgés de moins de 21 mois mais du boeuf issu de bêtes âgées de moins de 30 mois; nous ajoutons de la viande non désossée à l'éventail de produits que nous vendons à la Russie, à Taiwan et à l'Arabie saoudite; et nous autorisons le Mexique à passer à du boeuf âgé de plus de 30 mois pour rétablir l'équilibre commercial.

In the current situation of crisis and failure, Mr Blair, together with Mr Barroso, is proposing a bare-bones budget and even nuclear power, in contrast to the Montreal conference and those countries, like China, that are calling for renewables, energy savings and clean alternative sources.
Dans la situation actuelle de crise et d’échec, M. Blair - mais aussi M. Barroso - propose un budget réduit à sa plus simple expression sans parler du recours à l’énergie nucléaire à l’inverse des décisions prises à Montréal ainsi que par des pays comme le Chine qui demandent qu’on utilise des énergies renouvelables, qu’on fasse des économies d’énergie et qu’on recoure à des sources alternatives propres.

Honourable senators, in the spirit of raising awareness of this important health issue, I invite all of you, along with our colleagues in the other place, to join me and the Osteoporosis Society of Canada tomorrow afternoon between 4 and 6 p.m. in Room 237-C here in the Centre Block for a bone china tea.
Honorables sénateurs, afin d'accroître la sensibilisation à cette importante question de santé, je vous convie tous, ainsi que nos collègues de la Chambre, à prendre le thé avec moi et les représentants de la Société de l'ostéoporose du Canada, demain après-midi, entre 16 heures et 18 heures, dans la salle 237-C de l'édifice du Centre.

"technical products" means products directly derived from certain animal by-products, intended for purposes other than human or animal consumption, including tanned and treated hides and skins, game trophies, processed wool, hair, bristles, feathers and part of feathers, serum of equidae, blood products, pharmaceuticals, medical devices, cosmetics, bone products for china, gelatine and glue, organic fertilisers, soil improvers, rendered fats, fat derivatives, processed manure and milk and milk-based products;
"produits techniques", les produits directement dérivés de certains sous-produits animaux et destinés à des utilisations autres que la consommation humaine ou animale. Il s'agit notamment des peaux tannées et traitées, des trophées de chasse, de la laine traitée, des poils, des soies, des plumes ou parties de plumes, du sérum d'équidés, des produits sanguins, des produits pharmaceutiques, des dispositifs médicaux, des produits cosmétiques, des produits à base d'os pour la fabrication de porcelaine, de gélatines et de colles, des engrais organiques, des amendements, des graisses fondues, des dérivés lipidiques, du lisier traité et du lait et des produits à base de lait;