Traduction de «Bonus paid to employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bonus paid to employees
prime payée aux employés [ prime aux employés ]

allowances paid to employees
indemnités versées aux salariés

social contributions paid by employees
cotisations sociales à la charge des salariés

commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees
commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés

paid equivalent employees
équivalent en employés rémunérés

employee paid in arrears [ employee paid on an arrears basis | employee paid on a positive basis ]
employé payé a posteriori [ employé payé selon les rapports effectifs | employé rémunéré selon les rapports effectifs | employé payé en arrérages | employé rémunéré en arrérages ]

hourly paid employee | hourly paid worker
salarié horaire | travailleur horaire

hourly paid employee | hourly employee
salarié horaire | salariée horaire | horaire

salaried employee | monthly-paid employee
employé mensuel | employée mensuelle | mensuel | mensuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This refers to irregular bonuses paid to the employee linked to individual performance or piecework.
Il s'agit de primes irrégulières payées au salarié et associées aux performances individuelles ou à la rémunération à la tâche.

Regular bonuses paid not at every pay period (optional).
Primes régulières qui ne sont pas payées lors de chaque période salariale (facultatif)

Under this system, the government sets a fixed premium or an environmental bonus, paid above the normal or spot electricity price to RES-E generators.
Ce mécanisme consiste, pour le gouvernement, à déterminer une prime fixe ou un bonus écologique payé aux producteurs d’E-SER en plus du prix normal ou au comptant de l'électricité.

The total rate of health and social security contributions has reached 47.5 per cent of gross wage of which about ¼ is paid by employees and about ¾ by employers.
Au total, ces cotisations s'élèvent à 47,5% du salaire brut, qui sont pris en charge pour ¼ par les salariés et pour ¾ par l'employeur.

Particular attention should be paid to employees within professions where there is frequent contact with hazardous substances and mixtures.
Il convient d’accorder une attention particulière aux employés des professions qui impliquent un contact fréquent avec des substances et des mélanges dangereux.

2. Is of the view that Employee Financial Participation (EFP) can also be a form of bonus for the employee, through capital participation or specific bonds issued as a type of deferred compensation, depending on the financial product used and the type of company in question;
2. estime que la participation financière des salariés peut également représenter une forme de prime pour le salarié, au travers de parts sociales ou d'obligations spécifiques émises en tant que rémunération différée, selon le produit financier utilisé et le type d'entreprise;

12. Is of the view that Employee Financial Participation (EFP) can also be a form of bonus for the employee, through capital participation or specific bonds , depending on the financial product used and the type of company in question;
12. estime que la participation financière des salariés peut également représenter une forme de prime pour le salarié, au travers de parts sociales ou d'obligations spécifiques, selon le produit financier utilisé et le type d'entreprise où elle est pratiquée;

36. Welcomes the commitment given by the G20 regarding compensation practices to support financial stability, according to which the payment of bonuses must be spread out over several years and the bonuses paid must correspond to the real performance of the individuals concerned and the activities of banks over this period; deeply regrets, however, that the agreed principles of the G20 do not mention the possibility of applying targeted taxes or absolute caps;
36. se félicite de l'engagement pris par le G20 concernant les pratiques de rémunération afin de soutenir la stabilité financière, engagement selon lequel le paiement de bonus doit être réparti sur plusieurs exercices et les bonus versés doivent correspondre aux performances réelles des personnes concernées ainsi qu'aux activités des banques sur la période; regrette profondément, cependant, que les principes sur lesquels le G20 s'est entendu ne mentionnent pas la possibilité d'appliquer une fiscalité ciblée ou des plafonds absolus;

2. Notes that granting such bonuses represents current practice in the banking sector, to which EMI/ECB employees belong, but that the procedures followed in granting and funding the extraordinary bonus paid deserve to be criticised;
2. fait observer que l'octroi de primes de ce genre est une pratique courante dans le secteur bancaire, auquel le personnel de l'IME et de la BCE appartient, mais que les procédures suivies pour octroyer et financer la prime exceptionnelle devraient être critiquées.

The three points raised by Mr Heaton-Harris are the insufficient monitoring of projects, the granting of an extraordinary bonus to ECB employees and the refusal to be subject to OLAF investigations.
Ces trois points, rappelés par M. Heaton-Harris, sont les suivants : l'inadéquation des procédures de suivi des projets, l'octroi par l'IME d'une prime exceptionnelle à son personnel, le refus d'autoriser l'OLAF à mener des enquêtes internes.