Vertaling van "Bookkeeping regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

book keeping arrangements | book keeping governance | accounting governance | bookkeeping regulations
règles de comptabilité

accounting clerk | assistant accountant | bookkeeper | bookkeeping clerk
aide-comptable | teneur de livre

cameralistic accountancy | primitive bookkeeping | simple entry bookkeeping
comptabilité d'exécution du budget

accounting technician | book-keeping clerk | bookkeeper | general bookkeeper
chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité

bookkeeping equipment operator [ bookkeeping operator ]
opérateur de machines comptables

double entry bookkeeping system [ double entry accounting system | double entry bookkeeping method | double entry accounting method ]
système de comptabilité en partie double [ méthode de comptabilité en partie double | méthode de tenue des livres en partie double ]

bookkeeper | book-keeper | accounting clerk | bookkeeping clerk | entry clerk
aide-comptable | aide comptable | commis comptable | commise comptable | commis aux écritures | commise aux écritures | teneur de comptes | teneuse de comptes | teneur de livres | teneuse de livres

library bookkeeping clerk [ library clerk-bookkeeper ]
commis-teneur de livres de bibliothèque [ commis à la tenue de livres de bibliothèques ]

bookkeeping
comptabilité

actuarial sciences | bookkeeping science | actuarial science | scientific financial analysis
science actuarielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Points out that the Financial Regulation stipulates that grants ‘may not finance the entire operating expenditure of the beneficiary body’; observes that complying with this rule is especially difficult for foundations and leads to evasive bookkeeping techniques (for example ‘contributions in kind’); points out that almost none of the funding schemes in Member States require partial self-financing, as this can disadvantage smaller or recently established parties;
20. fait observer que le règlement financier dispose que la subvention «ne peut financer l'intégralité des dépenses de fonctionnement de l'organisme bénéficiaire»; observe que le respect de cette règle est particulièrement difficile pour les fondations et conduit à des techniques comptables d'évitement (par exemple des «contributions en nature»); souligne que quasiment aucun des régimes de financement des États membres n'exige d'autofinancement partiel, car les petits partis ou ceux de création récente peuvent s'en trouver pénalisés;

We then decided – it was in a Prodi Commission proposal for the Financial Regulation – to propose new bookkeeping rules.
À la suite de cela, nous avons décidé - et c’était également une proposition de la Commission Prodi pour le règlement financier - de proposer de nouvelles règles comptables.

In 2000, the Commission presented a study that led to the Commission proposing that the Financial Regulation should incorporate new bookkeeping rules using accrual accounting.
En l’an 2000, la Commission a présenté une étude qui l’a conduite à proposer l’adoption, dans le règlement financier, de nouvelles règles comptables basées sur le principe de la comptabilité d'exercice.

Particular attention regarding professional training within the fisheries sector should be given for the benefit of women involved or wishing to become involved in accounting or management activities (e.g. management, marketing, retailing, business planning, accountancy and bookkeeping, employment regulations and taxation, safety at sea, environment and resource management, etc).
Une attention particulière concernant la formation professionnelle dans le secteur de la pêche devrait être accordée aux femmes engagées ou souhaitant s'engager dans des activités de comptabilité ou de gestion (gestion proprement dite, techniques de commercialisation, vente au détail, établissement de plans d'entreprise, comptabilité, législation du travail et fiscalité, sécurité en mer, gestion de l'environnement et des ressources etc.).

demands that internal bookkeeping procedures be transparent and that these procedures be followed by all groups, and supplemented by specific group financial regulations, which, as the Court points out, is not the case;
exige que les procédures comptables internes soient transparentes, que tous les groupes les appliquent et qu'elles soient complétées par des règlements financiers propres aux groupes, ce qui, comme la Cour le fait remarquer, n'est pas le cas;

Fraud is by definition a criminal deed, whilst irregularities can consist of, say, shortcomings in financial management, an unintentional failure to comply with the financial regulation or a technical error in bookkeeping.
La fraude constitue par définition un acte criminel, tandis que les irrégularités peuvent correspondre par exemple à des insuffisances dans la gestion financière, à un non-respect involontaire du règlement financier ou à une erreur technique de comptabilité.

Everything from sales to bookkeeping is subject to regulatory permission, sanction or appeal, with some regulations dating back to the turn of the century.
Tout, des ventes à la tenue de livre, y est sujet à une autorisation, sanction ou appel réglementaire et certains règlements remontent au tournant du siècle.