Traduction de «Booth microphone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

booth microphone [ booth MIC ]
microphone de cabine [ micro cabine ]

occupy booths in fun parks | tend to booths in amusement parks | attend to booths in amusement parks | tend amusement park booths
tenir des stands dans un parc d'attractions

telephone booth [ telephone box | phone booth | public telephone booth | phone box | booth ]
cabine téléphonique

microphone use | operate microphone | use microphone | using microphone
utiliser un micro

electromagnetic microphone | magnetic microphone | moving-on microphone | variable reluctance microphone
microphone a reluctance variable | microphone électromagnétique

capacitance microphone | capacitor microphone | condenser microphone | electrostatic microphone
microphone à condensateur | microphone électrostatique

chest microphone | lapel microphone | lavalier microphone | neck microphone | necklace mike | pendant mike
micro boutonnière | micro cravate | micro sautoir | micro-boutonnière | micro-cravate | microphone de boutonnière | micro-sautoir

lavalier microphone [ lavalier | Lavalier microphone | lavalier mike | neck microphone | neck mike | lanyard microphone | lavaliere microphone | lavalier type microphone ]
micro-sautoir [ micro-cravate | microphone lavallière | microphone cravate ]

stand | booth | stall | exhibition booth | exhibit booth | exhibition stand | exhibit stand | exhibition stall
kiosque d'exposition | kiosque | stand d'exposition | stand

booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist
chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not sure if it is a point of order but I did want to identify that there have been a lot of people who have worked very hard this evening to make sure this debate took place. They include our table officers, our pages, a whole slew of people in the interpretation booths, keeping track of the recordings and turning on the microphones, and all our security guards.
Je ne suis pas sûre si le recours au Règlement est justifié, mais je voulais vous signaler que de nombreuses personnes ont travaillé très fort ce soir pour assurer la tenue de ce débat, et notamment le personnel du bureau, les pages, les nombreux interprètes dans leurs cabines, qui ont suivi les enregistrements et ouvert les microphones, et tout le personnel de la sécurité.

When a senator spoke in an Aboriginal language, if you wanted his remarks to be interpreted into English and into French at the same time, you would have to install a microphone outside the booth so that the interpreter could very briefly read out the speech in one of the two other languages.
Lorsqu'un sénateur parle en langue autochtone, si on veut que l'allocution soit interprétée en anglais et en français simultanément, il faudrait installer un micro à l'extérieur de la cabine pour que l'interprète, très brièvement, puisse donner l'allocution dans une des deux autres langues.

I certainly understand the value of a customs booth getting the information ahead of time, but McDonald's solved that a long time ago by installing a microphone and menu three cars back, so they can prepare your order while you are waiting.
Je comprends très bien l'intérêt, pour le personnel des postes frontaliers, d'obtenir les renseignements à l'avance, mais McDonald's a résolu le problème il y a longtemps en installant un microphone et un menu trois autos avant le guichet, ce qui permet aux employés du restaurant de préparer votre commande pendant que vous attendez.