Vertaling van "Boreal zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

north temperate zone | boreal zone
zone tempérée boréale | ZTB | zone tempérée du Nord | zone tempérée Nord

sub-boreal spruce zone [ sub-boreal spruce biogeoclimatic zone ]
zone sub-boréale à épinette [ zone biogéoclimatique sub-boréale à épinette ]

sub-boreal pine-spruce zone [ sub-boreal pine-spruce biogeoclimatic zone ]
zone sub-boréale à pin et épinette [ zone biogéoclimatique sub-boréale à pin et épinette ]

boreal conifer zone
zone boréale des conifères

climatic zone [ climate type(GEMET) ]
zone climatique

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

zoned dam | zoned embankment | zone embankment | multi-zoned dam | zoned-fill dam | zoned embankment dam
barrage hétérogène | barrage à zones | barrage mixte

zoned dam | composite earth dam | multiple-zones earth dam | zoned earth dam | zoned-fill dam | zoned earthfill dam
barrage en terre à zones | barrage hétérogène | barrage à zones | barrage en terre zonée

boreal forest
forêt boréale

coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]
région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The process ensures that protected areas cover all six of the major biogeographic zones of the EU (Macaronesian; Alpine; Atlantic; Mediterranean; Boreal; and Continental).
Le processus requiert que les zones protégées couvrent les six principales zones bio-géographiques de l'Union européenne (i.e. zones macaronésienne ; alpine ; atlantique ; méditerranéenne ; boréale ; et continentale).

Ms. McDougal: In terms of this study in particular, one of five sites across the Prairies is in the boreal zone.
Mme McDougal: Pour ce qui est de cette étude-ci, un des cinq sites des Prairies se trouve dans une zone boréale.

European forests can be grouped in five bioclimatic zones: the Boreal, Temperate Oceanic, Temperate Continental, Mediterranean and Mountain zones compatible with the EEA’s forest typology, developed to guide policy decisions.
Les forêts européennes peuvent être regroupées en cinq zones bioclimatiques (zones boréales, tempérées océaniques, tempérées continentales, méditerranéennes et montagneuses) compatibles avec la typologie des forêts établie par l'AEE dans le but d'orienter les décisions politiques..

Lack of summer precipitation is affecting forest productivity in all zones but the Boreal.
Le manque de précipitations estivales affecte la productivité des forêts partout sauf en zone boréale.

The greys show what global warming would require for the boreal zone.
Les gris laissent voir ce que le réchauffement de la planète exigerait dans le cas de la zone boréale.

This slide shows just the boreal zone to be a Canadian and Russian phenomenon.
Ce transparent montre que seulement la zone boréale est un phénomène canadien et russe.

You can see for that a large portion of the boreal zone global warming the trees would have to achieve a rate higher than 1,000 meters per year.
On voit que, dans une grande part de la zone boréale, compte tenu du réchauffement de la planète, les arbres auraient à atteindre un taux de plus de 1000mètres par année.

If you relate those to the climate of those locations, and if you project ahead based on our model simulations the type of climatic regime you might have in places when you reach double carbon dioxide, which is looking into the next century, then you would see the map on the right-hand side, which basically shows where you would have certain kinds of ecosystems, temperate forests, boreal zones, etc.
Si l'on fait correspondre ces régions au climat et si l'on fait des projections à partir de nos simulations modélisées, le type de régime climatique que l'on obtient lorsque le niveau de gaz carbonique double, c'est-à-dire au cours du prochain siècle, serait indiqué ici sur le côté droit de la carte où sont indiqués les endroits correspondant à certains types d'écosystèmes, forêts tempérées, zones boréales, etc.