Traduction de «Box up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

box up [ boarding in ]
mettre hors d'eau [ fermer le carré ]

box up
refermer

boxed up [ roofed | weathertight ]
hors d'eau [ à l'abri de l'eau ]

adapter box | cable box | connection box | connexion box | junction box
boîte de dérivation | boîte de jonction | boîte d'interconnexions

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
nettoyer des boîtes de découpe

telescope box | telescope folding box | telescopic box | telescopic printed cardboard box
boîte carton téléscopique

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

push up pack | shell and hinged slide box | push up box
paquet de cigarettes à ouverture automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The applicant shall complete boxes 1, 3, 6 to 21, 24 and, if necessary, 25 of the application and the other sheets, except where pre-printing of the box or boxes is authorised.
1. Le demandeur remplit les cases 1, 3, 6 à 21, 24 et, le cas échéant, 25 de la demande et des autres exemplaires, à l’exception de la case ou des cases dont la préimpression a été autorisée.

When we deal with this legislation on e-commerce, shouldn't there be a box up there, for even the Windows program, or whatever, that.You have everything else up there—back, forward, print—but there's not a box up there that says don't take this information and forward it on to anybody.
Lorsqu'on parle de lois sur le commerce électronique, ne devrait-il pas y avoir une case dans le haut de l'écran, qui ferait partie du programme Windows par exemple, ou quoi que ce soit, qui.On trouve tout là-haut—la commande pour avancer, reculer, imprimer—mais rien pour dire ne prenez pas cette information pour la transmettre à n'importe qui.

The case studies are outlined in box 8 (page 53), box 9 (page 56), box 10 (page 63), box 11 (page 64), and box 12 (page 67).
Les études de cas sont exposées dans les encadrés 8, 9, 10, 11 et 12 figurant respectivement aux pages 53, 56, 63, 64 et 67.

For all kinds of reasons, mainly ease of creating congregate living and social housing, it is easier to plan that way — put a bunch of boxes up and these will be the subsidized low-income.
Il y a toutes sortes de raisons à cela, notamment qu'il est plus facile de planifier des lieux d'habitation collectifs et des logements sociaux en empilant des boîtes les unes sur les autres et en les appelant des logements subventionnés pour les gagne-petit.

The documents could be boxed up and the doors locked up as of next month.
Les documents pourraient être en boîte et la clé, dans la porte, dès le mois prochain.

As a navigating officer who flew a full cycle of missions in a dangerous duty, he tried to identify submarines in the English Channel, and in a navigation box, up to Norway — and subs versus the planes of the day was a pretty even fight.
À titre d'officier naviguant ayant accompli un cycle complet de missions aériennes dangereuses, il a travaillé à dépister des sous- marins dans la Manche et, dans le box de navigation, jusqu'en Norvège.

each bag or box shall bear the identifying details of the submitting natural or legal person, the value and the denomination contained, the weight, the date of packaging and the bag or box number; the submitting natural or legal person shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted; where coins have been treated with chemical or other hazardous substances, the standard packaging units shall be accompanied by a written declaration specifying the exact substances which have been used.
chaque sac ou boîte mentionne les détails permettant l’identification de la personne physique ou morale qui remet les pièces, la valeur globale et la valeur unitaire, le poids, la date du conditionnement et le numéro du sac ou de la boîte. La personne physique ou morale qui remet les pièces fournit une liste de conditionnement qui donne un aperçu des sacs ou boîtes remis; si les pièces ont été traitées avec des substances chimiques ou d’autres substances dangereuses, les unités de conditionnement standard sont accompagnées d’une déclaration écrite indiquant de manière précise les substances qui ont été utilisées.

As you know, at the time of a change in portfolio for a minister or at the time of a change in government, there is obviously a lot of boxing up of records and ministers taking away their records.
Comme vous le savez, lorsqu'un ministre change de portefeuille ou lorsqu'il y a un changement de gouvernement, de nombreux documents sont mis en boîte et les ministres les emportent.

Box 11: The natural or legal person who fills in box 3 of the Application for action must, in all cases, be the one who will provide the documents foreseen in box 11 of the Application for action.
Case 11: En tout état de cause, la personne, physique ou morale, qui remplit la case 3 de la demande d’intervention doit être celle qui fournira les documents visés à la case 11 de la demande.

Box 1 and box 2 will be used together where this is practical but, where consideration of space is an important factor with regard to small goods, box 2 may be omitted on some applications, provided that the full label is used in other applications relating to the same good.
Les cadres 1 et 2 seront utilisés ensemble lorsque cela est possible, mais, lorsque l'espace est compté pour les produits de petite taille, le cadre 2 peut être supprimé sur certaines applications, pour autant que le label complet soit utilisé sur d'autres applications relatives au même produit.