Traduction de «Brain cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brain cancer
cancer du cerveau

A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee
syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements

in vivo brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton magnetic resonance spectroscopy | brain proton MR spectroscopy | brain proton MRS
spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton in vivo | spectroscopie de résonance magnétique encéphalique du proton | SRM encéphalique du proton | SRM encéphalique | spectroscopie de résonance magnétique protonique de l'encéphale | SRM protonique de l'encéphale

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

Secondary cancer of brain
métastase cervicale

brain system for language [ brain's language system | brain structure responsible for language ]
centre cérébral du langage [ structure cérébrale gouvernant le langage ]

global brain | social brain | planetary brain | global mind
cerveau planétaire | cerveau social | cerveau mondial | cerveau global

brain-stem tumor | brain stem tumor | brain stem glioma
tumeur du tronc cérébral

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the IARC has classified electromagnetic radiofrequency fields as possibly carcinogenic to humans, and whereas the INAIL (Italian National Institute for Insurance against Accidents at Work) was the first to identify the link between excessive mobile phone use and brain cancer;
B. considérant que ledit Centre a classé les champs électromagnétiques de radiofréquences comme étant probablement cancérogènes pour les êtres humains, et que l'INAIL (Institut national d'assurance contre les accidents du travail) a été le premier à dénoncer le lien de cause à effet entre un usage excessif du téléphone sans fil et l'apparition de tumeurs cérébrales;

Many studies published in prestigious, peer-reviewed medical and epidemiological journals and reports point to strong associations between chemical pesticides and serious health consequences, including—and I'll just read this list briefly—endocrine disruption and fertility problems, birth defects, brain tumours and brain cancer, breast cancer, prostate cancer, childhood leukemia, cancer clusters in communities, gastric or stomach cancer, learning disabilities, non-Hodgkin's lymphoma, canine malignant lymphoma, and various acute effects.
De nombreuses études publiées dans des revues médicales et épidémiologiques prestigieuses et faisant l'objet d'examen par les pairs signalent des liens indéniables entre les pesticides chimiques et de graves conséquences pour la santé, notamment—je vais parcourir la liste rapidement—: bouleversement endocrinien et problèmes de fertilité; malformations congénitales; tumeurs au cerveau et cancer du cerveau; cancer du sein; cancer de la prostate; leucémie infantile; cas multiples de cancer dans certaines collectivités; cancer gastrique ou de l'estomac; difficultés d'apprentissage; lymphome non hodgkinien; lymphome malin du chien, et divers autres effets aigus.

A. whereas, according to the International Agency for Research on Cancer (IARC), regular use of mobile phones without earpieces over a period of at least 10 years could increase the risk of brain tumours by as much as 40%;
A. considérant que le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) a fait savoir que l'usage prolongé du téléphone portable sans oreillette durant au moins dix ans augmente de 40 % le risque de tumeur au cerveau;

They are used today in the treatment of more than 80 diseases, and especially of cancers – brain cancer, blood cancer, leukaemia, lymphoma – anaemia, autoimmune diseases, certain rare diseases, and the list keeps on growing.
Elles interviennent aujourd’hui dans le traitement de plus de 80 maladies, des cancers surtout – cancer du cerveau, cancer du sang, leucémie, lymphome –, des anémies, des maladies auto-immunes, de certaines maladies rares, et c’est une liste qui ne cesse de s’allonger.

Scientific studies have shown that these radiations generate health problems, such as sleep disorder, child leukaemia, significant increase in stress and the use of a mobile phone for ten years doubles the risk of brain cancer.
Des études scientifiques ont montré que ces rayonnements provoquent des problèmes de santé, par exemple des troubles du sommeil, la leucémie infantile et une augmentation considérable du stress. L'utilisation d'un téléphone mobile pendant 10 ans multiplie par deux le risque de cancer du cerveau.

Although all forms of cancer are horrifying in their potential to destroy life, brain cancer, or a malignant brain tumour, is uniquely destructive in that it devours both body and brain.
Bien que toutes les formes de cancer soient effrayantes, compte tenu de leur capacité de détruire la vie, le cancer du cerveau ou même les tumeurs cérébrales malignes sont destructifs en raison de leur capacité de dévorer le corps et le cerveau.

I made a point of investigating the claim regarding an increase in brain cancers in Finland since the 1990s.
Je me suis chargée d’examiner les affirmations relatives à une augmentation des cancers du cerveau en Finlande depuis les années 1990.

Operating brain cancer without a knife
Opérer les cancers du cerveau sans scalpel

On 29 January 1998, Mrs Edith Cresson, member of the European Commission responsible for research, innovation, education, training and youth, inaugurated in Petten (the Netherlands) the first European facility to provide advanced radiotherapy treatment for glioblastoma, a very aggressive form of brain cancer.
Ce 29 janvier 1998, Madame Edith Cresson, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, inaugure à Petten (Pays-Bas) la première installation européenne de radiothérapie la plus performante dans le traitement du glioblastome, une forme très agressive de cancer du cerveau.

Edith Cresson inaugurates a new European centre for brain cancer therapy
Edith Cresson inaugure un nouveau centre européen de thérapie du cancer du cerveau