Traduction de «Brass band » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brass band | marching band | band
fanfare

brass band | fanfare
fanfare

Canadian Brass Band
Canadian Brass Band

brass band
fanfare [ orphéon | orchestre de fanfare ]

brass and reed band [ brass-reed band | brass reed band | musique d'harmonie | harmonie ]
harmonie [ musique d'harmonie | orchestre d'harmonie | fanfare de cuivres et d'instruments à anche ]

concert band | brass and reed band
harmonie | orchestre d'harmonie

brassfounder's fever | brass fever | brazier's disease | spelter fever | brass-founder's ague | brass chills | spelter shakes | zinc chills | zinc shakes | brass-founders' ague
fièvre des fondeurs de laiton | fièvre des fondeurs de zinc | fièvre des zingueurs | fièvre du zinc

common brass | standard brass
laiton de premier titre

brass bushing | brass lining
chemise en laiton

brass instrument assembler | woodwind instrument maker | brass instrument craftsman | wind musical instrument maker
factrice d’instruments de musique à vent | facteur d’instruments de musique à vent | facteur d’instruments de musique à vent/factrice d’instruments de musique à vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On such occasions, we too used to put up banners and listen to noisy brass bands, so that the essence of the document which had been approved was eclipsed by the euphoria.
En de telles occasions, nous accrochions nous aussi des bannières et écoutions des fanfares bruyantes pour que l’essence du document qui venait d’être approuvé soit éclipsée par l’euphorie.

It is not good enough that, for example, the Council’s brass band starts and finishes at the same time; the tune should also be worth listening to.
Il ne suffit pas que, par exemple, l’orchestre du Conseil commence et finisse sa partition en même temps; il doit également jouer harmonieusement pour qu’il vaille la peine d’être écouté.

A fellow member of the council, who is now well known in Europe and to you, once entertained us about what he referred to as the paradox of the mediocre brass band.
Un collègue de l’époque, désormais célèbre en Europe et que vous connaissez bien, nous a un jour raconté l’histoire du paradoxe de l’orchestre médiocre.

I do not want to be the brass band for the Official Languages Act.
Je ne veux pas être la fanfare de la Loi sur les langues officielles.

The present case arose when a new company BRASS BAND INSTRUMENTS LTD (BBI), was set up in late 1986 specifically to compete with the BH top range of brass band instruments.
L'affaire considérée a commencé lorsqu'une nouvelle sociétéBRASSBAND INSTRUMENTS LTD (BBI) a été créée, fin 1986, précisémentpour concurrencer BH dans la fabrication et la commercialisation d'instruments en cuivre de haut de gamme.

These bands are found mainly in England but the "brass band movement" has spread to other Member states, particularly Denmark, the Benelux and Germany.
Ces fanfares se trouvent surtout en Angleterre, mais la mode des fanfares d'instruments en cuivre a gagné d'autres Etats membres, notamment le Danemark, les pays du Benelux et l'Allemagne.

It has held until now, a near- monopoly of supply to the 2,500 or more competing brass bands.
Jusqu'à maintenant, il détenait un quasi monopole pour approvisionner les quelque 2 500 fanfares existantes.

Boosey Hawkes (BH) is known for producing instruments for the use of British style brass bands.
Boosey et Hawkes (BH) est un fabricant connu d'instruments en cuivre destinés aux fanfares de style britannique.