Traduction de «Bread wheat flour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bread wheat flour | common wheat flour
Farine de blé tendre | farine de froment tendre | FBLT [Abbr.]

bread wheat | wheat of bread-making quality | wheat suitable for making bread
blé panifiable | froment panifiable

bread wheat | common bread wheat | common wheat of breadmaking quality
blé panifiable | froment tendre panifiable

whole-wheat flour [ wholemeal flour | whole-meal flour | whole-wheat | graham flour ]
farine de blé entier [ farine complète ]

whole wheat flour | entire wheat flour
farine de blé entier | farine de blé complet

common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]
blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]

hard wheat flour [ hard flour ]
farine de blé de force

enriched wheat flour
farine de blé enrichie

modified wheat flour
farine de blé modifiée

wheat germ flour (1) | flour with added wheat germ (2)
farine additionnée de germes de blé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in food category 07.1.1 ‘Bread prepared solely with the following ingredients: wheat flour, water, yeast or leaven, salt’, the entry for additive E 261 is replaced by the following:
Dans la catégorie de denrées alimentaires 07.1.1 «pain préparé exclusivement à partir des ingrédients suivants: farine de blé, eau, levure, sel ou levain», l’inscription relative à l’additif E 261 est remplacée par le texte suivant:

Brown Bread shall be bread coloured by the use of whole wheat flour, graham flour, bran, molasses or caramel.
Le pain brun ou pain bis, doit être du pain coloré au moyen de farine de blé entier, de farine graham, de son, de mélasse ou de caramel.

(ii) where it contains not less than six parts by weight of milk solids per 100 parts of the total enriched flour and whole wheat flour used, be described by the common name “(naming the percentage) whole wheat milk bread”.
(ii) être désigné par le nom usuel « pain au lait à (indication du pourcentage) de blé entier » s’il contient au moins six parties en poids de solides de lait par 100 parties de la quantité totale de farine enrichie et de farine de blé entier employées.

Ontario flour mills rely on prairie wheat for bread flour.
Les minoteries de l'Ontario utilisent le blé des Prairies pour fabriquer de la farine de boulangerie.

Imagine that a company has invented a revolutionary way to duplicate wheat to allow the synthesis of an equally high-quality flour used in a simple, practical, compact machine that makes sliced bread.
Imaginons qu'une compagnie ait inventé un procédé révolutionnaire de duplication du blé pour permettre la synthèse d'une farine de qualité équivalente utilisée dans une machine simple, pratique et compacte de fabrication de pain en tranches.

The European Commission has approved a package of emergency food aid worth ECU 3.2 million for the Caucasus and Tadjikistan. The aid consists of 10,500 tonnes of bread-making quality wheat flour, which will be distributed free of charge in Georgia, the northern Caucasus and Tadjikistan.
La Commission européenne a approuvé un train de mesures d'aide alimentaire d'urgence destinées au Caucase et Tadkijistan, pour un montant de 3,2 millions d'ECU. 10. 500 tonnes de farine de blé panifiable seront distribuées gratuitement en Géorgie, au nord du Caucase et au Tadjikistan.