Vertaling van "Breaking a dyke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]
déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]

cipher-breaking technique | breaking a cipher | breaking of the cryptographic code
violation du code cryptographique

breaking a paddle [ breaking of a paddle ]
bris de pagaie

break a rule [ break the rules ]
enfreindre une règle [ enfreindre le règlement | ne pas observer le règlement | enfreindre les règlements ]

to break a tie | to resolve a tie
prendre l'avantage

to take the lead (1) | to break a tie (2) | to resolve a tie
prendre l'avantage

break a joint | dismantle a mould
dédoubler un moule

break a line
démonter un établissement

to break a record
battre un record

breaking of a dike | breaking of a dyke | breaking of an embankment | failin of a dike | failing of a dyke | failing of an embankment
rupture d'une digue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main concern is that vital infrastructure such as dams, dykes or electrical power stations will break down or collapse, thereby creating a second humanitarian disaster.
La crainte majeure, c'est que des infrastructures vitales comme les barrages, les digues ou les centrales électriques se rompent ou s'écroulent, créant une seconde catastrophe humanitaire.