Vertaling van "Breast-rope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breast fast | breast line | breast rope
amarre de travers | croupière | embossure | traversier | traversière

breast line [ breast fast | breast-rope ]
traversière [ amarre traversière | traversier | amarre de travers ]

breast fast | breast line | breast rope
traversier

breast rope | breast line
embossure | croupière

breast | fast | line | rope
amarre traversière | traversier | traversière

head line | breast-fast | head rope
amarre en belle | amarre en embelle | amarre d'embelle

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

roped party [ roped team | rope team | ascent party | rope | rope of climbers ]
cordée

maintain condition of ropes | maintain rope condition | maintain ropes | preserve ropes
entretenir les cordages

double rope technique [ double-rope technique | double rope method | double roping ]
encordement en double [ technique de progression en cordes doubles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Stems and sternposts shall not project above the gunwale more than is necessary for the securing of the upper breast hook and shall be so shaped so as to minimize risk of fouling by rope or wreckage.
(2) Les étraves et les étambots ne surplomberont pas le plat-bord plus qu’il n’est nécessaire pour l’assujettissement de la guirlande supérieure et auront une forme permettant de réduire au minimum le risque d’engagement par un câble ou des débris.