Vertaling van "Breath Test Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screening breath test [ screening test | preliminary breath test | breath test ]
épreuve de dépistage [ épreuve respiratoire ]

Alcohol Test Committee [ Special Committee on Breath Testing ]
Comité des analyses d'alcool [ Comité spécial sur l'éthyloscopie ]

breath alcohol test | breath test
alcootest | alcotest

breath analysis test [ hydrogen breath testing ]
épreuve respiratoire à l'hydrogène

breath alcohol ignition interlock device | BAIID | ignition interlock breath testing device | alcohol ignition interlock system | alcohol ignition interlock device
antidémarreur avec éthylomètre | antidémarreur éthylométrique | système d'interrupteur d'allumage avec éthylomètre | éthylotest antidémarrage | éthylotest antidémarreur | alcootest antidémarreur

breath testing equipment
éthylomètre | éthylotest

breath test
alcootest

random breath testing
contrôle aléatoire du taux d'alcool

breath test
éthylométrie | alcootest | alcooltest | alcool-test | éthylotest

Helicobacter pylori breath test finding
constatations à propos d'un test respiratoire pour Helicobacter pylori

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because we were involved in breath testing and responsible for administering and managing breath test programs, we felt it was important for that committee to have the benefit of advice on what the technology was, what it would do and what it couldn't do.
Comme nous nous occupions d'analyses d'haleine et que nous étions responsables de l'administration et de la gestion des programmes d'analyses d'haleine, nous estimions important que le comité profite de nos conseils en matière de technologies, qu'il sache ce qu'on pouvait ou ne pouvait pas faire.

Over many years, the breath test committee kept abreast of advancements in breath test technology, changes in Criminal Code legislation and various issues surrounding breath testing.
Au fil des ans, le comité des analyses d'haleine s'est tenu au courant des progrès technologiques réalisés en matière de dépistage respiratoire, des amendements au Code criminel et de diverses autres questions relatives aux analyses d'haleine.

As a result of these initial contributions to the development of a high standard of practice, the widely recognized expertise of the society and the members of the committee, the Department of Justice invited the CSFS committee, originally known as the ``breath test committee,'' to be its principal scientific adviser on matters related to breath testing, a function that has continued to this day.
À la suite de ces premiers efforts déployés afin de favoriser une administration de l'analyse d'haleine qui respecte les normes les plus élevées, la compétence de la société et des membres du comité a été généralement reconnue, et par conséquent, le ministère de la Justice a invité ces derniers à agir à titre de principaux conseillers scientifiques par rapport aux analyses d'haleine, fonction qu'ils conservent jusqu'à ce jour.

With this focus, the CSFS committee developed recommended procedures for the performance of breath tests as well as minimum standards for training police officers in the use of equipment, for the administration of a breath test program, and for the materials to be used with the equipment.
Compte tenu de cela, le comité de la SCSJ a conçu des procédures à suivre dans l'administration des analyses d'haleine ainsi que des normes minimales à respecter dans la formation des agents chargés d'utiliser ce matériel, dans l'administration du programme des analyses d'haleine et dans l'entretien du matériel.

The Canadian Society of Forensic Sciences, CSFS, established a special committee on breath testing in 1967 to study scientific, technical, and law enforcement aspects of breath tests for alcohol.
C'est en 1967 que la Société canadienne des sciences judiciaires, la SCSJ, a mis sur pied un comité spécial des analyses d'haleine afin d'étudier les aspects scientifiques, techniques et d'exécution de la loi des alcotests fondés sur les analyses d'haleine.