Traduction de «Breath alcohol concentration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breath alcohol concentration | BA [Abbr.] | BrAC [Abbr.]
concentration d'alcool dans l'air alvéolaire expiré | concentration d'alcool dans l'air expiré

breath alcohol ignition interlock device | BAIID | ignition interlock breath testing device | alcohol ignition interlock system | alcohol ignition interlock device
antidémarreur avec éthylomètre | antidémarreur éthylométrique | système d'interrupteur d'allumage avec éthylomètre | éthylotest antidémarrage | éthylotest antidémarreur | alcootest antidémarreur

blood-alcohol level | BAL | blood alcohol level | blood alcohol concentration | blood-alcohol concentration | BAC | blood alcohol content | blood-alcohol content
alcoolémie | taux d'alcoolémie

breath alcohol analysis [ breath analysis | breathalyzer test | breathanalysis | alcohol test ]
éthylométrie [ alcootest | analyse d'haleine | alcooltest | alcool-test | test d'ivressomètre ]

breath alcohol test | breath test
alcootest | alcotest

alcoholemia | blood alcohol concentration | blood alcohol content | blood alcohol level | level of alcohol in the blood | BA [Abbr.] | BAC [Abbr.] | BAL [Abbr.]
alcoolémie | concentration d'alcool dans le sang | taux d'alcool dans le sang | taux d'alcoolémie | TA [Abbr.]

flexible fuel sensor | FF sensor | alcohol concentration sensor | fuel concentration sensor | fuel quality sensor | percent alcohol sensor | variable fuel sensor
capteur de carburant mixte

Discussion of «Effect of Hypothermia on Breath-Alcohol Analysis»
Discussion of «Effect of Hypothermia on Breath-Alcohol Analysis»

breath alcohol level
degré d'alcool dans l'air expiré

FDJP Ordinance of 28 May 2011 on Breath Alcohol Measuring Devices [ BAMDO ]
Ordonnance du DFJP du 28 mai 2011 sur les instruments de mesure d'alcool dans l'air expiré [ OIAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before starting the vehicle, the person must provide a breath sample that shows a breath-alcohol concentration below whatever the pre-set limit is.
Avant de faire démarrer le véhicule, l'intéressé doit fournir un échantillon d'haleine dont la concentration d'alcool est inférieure au seuil fixé.

The instruments used are designed to measure an individual's precise blood alcohol content using his breath alcohol concentration.
Ces instruments sont conçus pour mesurer l'alcoolémie exacte de l'individu au moyen de son haleine.

Bill C-2 ensures that the breath alcohol concentration reading stands unless the accused can prove that the instrument was malfunctioning.
Le projet de loi C-2 fait en sorte que les résultats de l'alcootest ne seront écartés que si le prévenu peut démontrer le mauvais fonctionnement de l'instrument.

Something that has been used in the U.S. and elsewhere is to include a third category or a third offence, which is that individuals be charged when their breath alcohol concentration exceeds 80 milligrams of alcohol in 210 litres of breath.
Aux États-Unis et ailleurs, on a inclus une troisième catégorie ou une troisième infraction, soit que les personnes sont accusées quand leur concentration d'alcool dans l'haleine excède 80 milligrammes d'alcool par 210 litres d'haleine.

It is a system that can determine the concentration of alcohol in the blood by analyzing only a sample of the driver's breath and prevent ignition of the vehicle if the alcohol concentration is higher than a predetermined level.
Il s'agit d'un système qui permet de déterminer le taux d'alcool dans le sang à partir d'un simple échantillon de l'haleine du conducteur et qui empêche la mise en marche du véhicule si le taux d'alcool est supérieur à un seuil prédéterminé.