Traduction de «Bred animals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bred animals
animaux d'élevage

once-bred animals
animaux unipares

high-bred animal
animal sélectionné

half-bred [ half-bred horse | half bred | warm blood ]
demi-sang [ cheval de demi-sang ]

cross-bred progeny [ cross-bred ]
descendance croisée

half-bred horse | half-bred
demi-sang

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

bred sow
truie reproductrice

Care and Training of Standard Bred Horses
Soins et dressage de chevaux

half-bred horse
cheval de demi-sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Captive-bred animals were first released in 2009 and we obtained proof of successful reproduction in the wild the following year.
Des animaux nés en captivité ont été remis en liberté à compter de 2009 et, l'année suivante, on a obtenu des preuves d'une reproduction réussie en milieu sauvage.

EFSA carried out a scientific risk assessment in 2008 on cloning and concluded that there is no indication of any difference for food safety on meat and milk of clones and their offspring compared with those of conventionally bred animals.
En 2008, l'EFSA a effectué une évaluation scientifique des risques du clonage et a conclu qu’il n’y a aucun élément indiquant une différence, sur le plan de la sécurité des denrées alimentaires, entre la viande et le lait provenant d'animaux clonés et de leur progéniture et ceux provenant d'animaux obtenus par les techniques de reproduction classiques.

Directive 98/58/EC on the protection of farm animals applies to cloned, as well as naturally-bred, animals.
La directive 98/58/CE concernant la protection des animaux dans les élevages s’applique aux animaux clonés comme aux animaux procréés naturellement.

EFSA's opinion of July 2008 on animal cloning stated that there is no indication that differences exist in terms of food safety between food products from healthy cattle and pig clones and their offspring, compared to those from healthy conventionally-bred animals.
Dans son avis scientifique de juillet 2008 sur le clonage animal, l’EFSA affirmait que rien ne laissait supposer qu’il existerait des différences sur le plan de la sécurité entre les produits alimentaires provenant de bovins et de porcins clonés et de leur progéniture en bonne santé, d’une part, et ceux qui proviennent d’animaux procréés de manière traditionnelle, d’autre part.

1. The use of F1 colonies (captive bred animals not caught wild) is permitted, unless and until the use of F2 colonies (the offspring of non-primates which have been bred in captivity) for experimental purposes has been established in accordance with the third subparagraph of Article 10(1).
1. L'utilisation de la génération F1 (animaux élevés en captivité, non capturés dans le milieu sauvage) est autorisée, tant que l'utilisation de la génération F2 (descendant d'animaux, non primates, qui ont eux-mêmes été élevés en captivité) à des fins expérimentales ne peut être assurée conformément au troisième alinéa de l'article 10, paragraphe 1.

Animals taken from the wild experience considerable additional suffering in comparison with purpose-bred animals.
Les animaux capturés dans la nature subissent des souffrances supplémentaires considérables par rapport aux animaux élevés aux fins des expériences.

(EN)The decision to reduce from 36 to 30 months the age for eligibility for export refunds for female pure-bred animals was taken on the basis of statistics on our exports of pure-bred bovine animals which showed that mainly young pure-bred female animals were exported.
La décision d’abaisser de 36 à 30 mois l’âge des femelles de race dont l’exportation donne droit à des restitutions a été prise sur la base de statistiques concernant nos exportations de bovins de race, qui indiquaient que ces exportations concernaient essentiellement des femelles de race jeunes.

The Commission agrees that mainly exports of cattle for slaughter have been subject to heavy criticism in the past. But pure-bred animals, because of long distance transport, have also been criticised.
La Commission convient que ce sont surtout les exportations de bétail en vue de l’abattage qui ont fait l’objet de vives critiques par le passé, mais les animaux de race sont également visés par les critiques, en raison des transports à longue distance.

Such exemptions are possible under the Directive (which generally requires use of specially bred animals) but the reasons must be compelling.
De telles dispenses sont possibles en vertu de la directive (qui, en règle générale, impose l'utilisation d'animaux d'élevage) mais les raisons doivent être impérieuses.