Traduction de «Breeding stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform breeding stock selection management | supervise selection of breeding stock | manage breeding stock selection | manage selection of breeding stock
gérer la sélection de reproducteurs

breeding stock | cattle for breeding
bétail de reproduction | bétail d'élevage

breeding stock | spawning stock
stock de frai | stock de géniteurs | stock reproducteur

breeding stock
reproducteur | sujet d'élevage

breed livestock | cattle breeding | breed stock | stock breeding
assurer la reproduction d’animaux d’élevage | faire de l'élevage

breeding flock | breeding stock
cheptel reproducteur | troupeau de reproducteurs | troupeau de reproduction | troupeau de volailles de reproduction

seed stock [ breeding herd | breeding stock ]
reproducteurs [ animaux reproducteurs | cheptel reproducteur | élevage souche | géniteurs ]

broodstock [ brood stock | breeding stock | breeders ]
stock de géniteurs [ géniteurs | sélectionneurs | reproducteurs ]

The Live Stock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in securing Loans for the purpose of financing the Purchase of Breeding Stock ]
The Live Stock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in securing Loans for the purpose of financing the Purchase of Breeding Stock ]

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most private undertakings in the hybrid breeding pig sector have closed production systems and manage their own breeding stock.
La plupart des entreprises privées qui exercent leur activité dans le secteur des reproducteurs porcins hybrides opèrent dans des systèmes de production fermés et gèrent leur propre stock de reproducteurs.

The directive applies to chickens kept for meat production (broiler chickens), and rearing stock on holdings which have both breeding stock and rearing stock.
La présente directive s’applique aux poulets destinés à la production de viande (poulets de chair) et au troupeau d’élevage dans les exploitations ayant à la fois un troupeau reproducteur et un troupeau d’élevage.

only investment intended to improve the genetic quality of the stock through the purchase of high quality breeding animals, both male and female which are registered in herd books should be eligible; in the case of the replacement of existing breeding stock aid may be granted only for the replacement of animals which were not registered in a herd book;
seuls les investissements destinés à améliorer la qualité génétique du troupeau par l’acquisition de reproducteurs de qualité supérieure, tant mâles que femelles, inscrits dans des livres généalogiques devraient être admissibles au bénéfice d'une aide. Dans le cas du remplacement d'animaux reproducteurs, l'aide ne peut être accordée que pour le remplacement d'animaux qui n’étaient pas enregistrés dans un livre généalogique;

2. The Directive shall apply to rearing stock on holdings which have both breeding stock and rearing stock.
2. La présente directive s’applique au troupeau d’élevage, dans les exploitations ayant à la fois un troupeau reproducteur et un troupeau d’élevage.

Bedding and nesting material and refuges are very important resources for rodents in breeding, stock or under procedure and should be provided unless there is a justification on veterinary or welfare grounds against doing so.
La litière ainsi que les matériaux de construction de nid et les refuges sont des ressources très importantes pour les rongeurs en élevage, en réserve ou pour ceux utilisés dans des procédures. Ces ressources devraient leur être fournies, à moins qu'il existe une justification contraire sur le plan vétérinaire ou du bien-être.

‘breeding stock’ means all the animals in a breeding operation that are used for reproduction;
«cheptel reproducteur», l'ensemble des animaux d'un établissement d'élevage qui sont utilisés pour la reproduction;

The minimum dimensions and design of the enclosure should take into account the purpose for which the animals are maintained (breeding, stock, short or long experiments) and enable the inclusion of sufficient devices for improving the environmental complexity.
Les dimensions minimales et la conception du compartiment devraient prendre en compte la finalité de la détention des animaux (reproduction, réserve, expériences de courte ou de longue durée) et permettre l'intégration d'un nombre suffisant de dispositifs qui augmentent la complexité de l'environnement.

- ICES advice on the other hand refers to another kind of risk: the threat of a collapse of stocks. [2] Supplies of breeding stock can indeed fall so low as to endanger subsequent generations.
- Les avis du CIEM font en revanche référence à un autre risque [2]: l'effondrement du stock.