Traduction de «Bridge and building inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bridge and building inspector
inspecteur de ponts et de bâtiments [ inspectrice de ponts et de bâtiments ]

bridgemaster | bridges and structures inspector | bridge inspector | highway structures inspector
inspectrice de ponts | inspecteur de ponts | inspecteur de ponts/inspectrice de ponts

construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector
inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante

Building Inspectors' Association of British Columbia [ Building Officials Association of B.C. ]
Building Inspectors' Association of British Columbia

bridge and building gang
équipe des ponts et bâtiments

building inspector
inspecteur des bâtiments | inspectrice des bâtiments

building inspector
inspecteur des constructions | inspecteur du bâtiment

bridge building | technical bridge construction | bridge construction | bridge engineering
ingénierie des ponts

bridge building | bridge construction
construction de ponts

bridge-building
édifice-pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "We are a Commission that builds bridges – literally.
La commissaire chargée de la politique régionale, Corina Creţu, a déclaré: «Nous sommes une Commission qui construit des ponts, au sens propre du terme.

Today the Commission is allocating €357 million of Cohesion Policy funds to build a bridge that will connect the southernmost part of the country and Dubrovnik to the rest of mainland Croatia.
La Commission alloue aujourd'hui 357 millions d'euros au titre des fonds de la politique de cohésion pour la construction d'un pont qui reliera la partie la plus méridionale du pays et Dubrovnik au reste du territoire continental de la Croatie.

The EU is also funding supporting infrastructure, such as the construction of access roads, including tunnels, bridges and viaducts, the building of an 8km-long bypass near the town of Ston and upgrading works on the existing road D414.
L'UE finance également la réalisation d'infrastructures d'appui, comme la construction de routes d'accès, y compris des tunnels, des ponts et des viaducs, ainsi que la construction d'une voie de contournement de 8 km de long près de la ville de Ston et des travaux de modernisation de la route D414 existante.

(Return tabled) Question No. 154 Mrs. Carol Hughes: With regard to surplus lighthouses being made available under the Heritage Lighthouse Protection Act: (a) concerning the land surrounding the light stations, (i) will the Treasury Board Decision #828161 allow “sponsors” to proceed with plans to use the land to make the sites economically self-supporting, (ii) will up-to-date surveys be conducted of all properties prior to transfer; (b) concerning the contaminated or toxic sites that are reported to be present on all light stations, (i) will “sponsors” be shown where they are, told what they are composed of, and given written assurance by the Ministry of the Environment that all dangerous materials have been removed; and (c) concerning the cost of bringing the buildings “up to standard” as outlined by building inspectors (Maintenance Cost Studies), (i) will monies be made available to cover this cost, (ii) what kind of financial and advisory support will be provided to assist the “sponsors” in employing the approved methods of care and development of the sites to meet heritage specifications, (iii) will the government be establishing a fund under the auspices of Heritage Canada, whereby “sponsors” of lighthouses can apply for “renovation funds” if local fund-raising efforts need topping up?
(Le document est déposé) Question n 154 Mme Carol Hughes: En ce qui concerne la liste des phares excédentaires rendus disponibles en vertu de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux: a) à propos des terrains entourant les stations de phare, (i) est-ce que la décision no 828161 du Conseil du Trésor permet aux « parrains » de se lancer dans des projets visant à utiliser les terrains pour rendre les sites économiquement viables, (ii) va-t-on réaliser de nouvelles enquêtes sur toutes les propriétés avant de procéder aux transferts; b) quant aux terrains contaminés ou toxiques de toutes les stations de phare, (i) les « parrains » seront-ils informés des lieux précis et de la nature de la contamination, et obtiendront-ils la garantie écrite du ministre de l’Environnement que les terrains auront été débarrassés de toutes les matières dangereuses; c) à propos du coût des efforts de « mise aux normes » des bâtiments définis par les inspecteurs en bâtiment (études sur les frais d’entretien), (i) va-t-on débloquer des fonds pour couvrir les dépenses afférentes, (ii) quel type d’aide financière ou de soutien va-t-on accorder aux « parrains » pour leur permettre d’appliquer les procédures approuvées d’entretien et de développement de ces sites dans le respect des caractéristiques patrimoniales, (iii) le gouvernement va-t-il créer un fonds, géré par Héritage Canada, auquel les « parrains » de phares pourront s’adresser afin d’obtenir des « fonds pour la restauration », advenant le cas où les campagnes de financement locales ne permettraient pas de recueillir tout l’argent nécessaire?

Our government was happy to make an announcement recently, through the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, that we would replace the Champlain Bridge and build a new bridge over the St. Lawrence River.
Notre gouvernement a heureusement fait une annonce récemment, grâce au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, établissant qu'on allait remplacer le pont Champlain et construire un nouveau pont sur le fleuve Saint-Laurent.

Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction

Such consultations may also serve to promote the provision of adequate guidance to local planners and building inspectors to carry out the necessary tasks.
Ces consultations pourraient également contribuer à encourager la fourniture de conseils adéquats aux urbanistes et inspecteurs du bâtiment locaux afin de leur permettre d’exécuter les tâches nécessaires.

Would there not be some wisdom to actually refer to this as a health inspector, a building inspector, some kind of an inspector, to use the one term, which then raises the spectre of possible unwarranted intrusions and so on?
Ne serait-il pas plus sage de parler directement d'un inspecteur de la santé, d'un inspecteur du bâtiment, d'un inspecteur quelconque, pour employer le terme, d'où le spectre des intrusions injustifiées et tout le reste?

It actually identified Native inspectors across the country and developed their capacity to be qualified building inspectors who are now qualified to do inspections under the NBC, which is the National Building Code.
Dans le cadre de cette initiative, on a choisi des inspecteurs autochtones d'un peu partout au pays pour en faire des inspecteurs en bâtiment qualifiés qui sont maintenant aptes à faire des inspections en vertu du CNB, du Code national du bâtiment.

Senator Moore: Mr. Bighead, you are a certified level 1 building inspector, it says here, and Mr. Genereaux, you are the head building inspector for the Prince Albert Grand Council.
Le sénateur Moore : Monsieur Bighead, d'après ce que je lis ici, vous êtes inspecteur en bâtiment agréé au niveau 1. Monsieur Genereaux, vous êtes inspecteur-chef en bâtiment pour le Grand conseil de Prince Albert.