Traduction de «bridge and building gang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bridge and building gang
équipe des ponts et bâtiments

Bridging Communities, Building Futures
Rassembler les communautés pour construire l'avenir

Aging: Bridging Communities, Building Futures
Vieillissement : Rassembler les communautés pour construire l'avenir

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

armoured vehicle launched bridge | bridge layer | bridge-building tank | bridge laying tank | bridge-laying vehicle [ AVLB ]
char poseur de ponts | char poseur ponts [ char pont ]

bridge building | technical bridge construction | bridge construction | bridge engineering
ingénierie des ponts

bridge building supervisor | bridgebuilding supervisor | bridge construction project supervisor | bridge construction supervisor
superviseur de la construction de ponts | superviseur de la construction de ponts/superviseuse de la construction de ponts | superviseuse de la construction de ponts

bridge building | bridge construction
construction de ponts

building of a bridge approach
bâtiment situé à la tête d'ouvrage

bridge-building
édifice-pont

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have people who build the infrastructure of this country—whether it's bridges or buildings—in an industry of a specialized nature, and they don't work 52 weeks of the year; it's the nature of construction.
Il y a des personnes qui construisent l'infrastructure de ce pays—ponts, immeubles et ainsi de suite—dans une industrie très spécialisée, et qui ne travaillent pas 52 semaines par an; c'est la nature de la construction qui est ainsi.

In terms of your comments about unpaid work, if unpaid work has value, then logically we should do to it what we do to every other kind of productive activity in the economy, from building bridges to building houses to writing reports.
Quant à vos commentaires sur le travail non rémunéré, si le travail non rémunéré a une valeur, alors logiquement, nous devrions agir à cet égard comme on le fait pour tout autre type d'activité productive dans l'économie, que ce soit construire des ponts, des maisons ou rédiger des rapports.

If we got these diaspora youth who are now building gangs in that way, how does the honourable senator see the bill going beyond the actual gang person involved in recruiting to the environment that permits the creation of that gang out of self- defence and continuing to operate?
Si les jeunes de la diaspora constituent actuellement les gangs de cette façon, comment, d'après le sénateur, le projet de loi peut-il aller au-delà de la personne qui fait le recrutement pour viser plutôt le milieu qui permet la formation de gangs destinés à assurer sa défense et la poursuite de ses activités?

(a) Within a radius of 50 m from the centre of the track the space is free of large reflecting objects such as fences, rocks, bridges or buildings;
(a) dans un rayon de 50 m autour du centre de la piste, il ne se trouve aucun objet volumineux susceptible de réfléchir le son, tel qu’une clôture, un rocher, un pont ou un bâtiment;

Our government was happy to make an announcement recently, through the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, that we would replace the Champlain Bridge and build a new bridge over the St. Lawrence River.
Notre gouvernement a heureusement fait une annonce récemment, grâce au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, établissant qu'on allait remplacer le pont Champlain et construire un nouveau pont sur le fleuve Saint-Laurent.

– Madam President, NATO remains a fundamental element of Europe’s collective security and so does the bridge it builds with America.
– (EN) Madame la Présidente, l’OTAN reste un élément fondamental de la sécurité collective en Europe. Il en va de même pour le pont qu’elle dresse avec l’Amérique.

Albania, with its population of three-and-a-half million Muslims in the centre of the European continent is an important bridge for building a future Europe based on intermingling of cultures and tolerance for different religious traditions and civilisations.
L’Albanie, avec sa population de trois millions et demi de musulmans au centre du continent européen, est un lieu stratégique pour la construction de l’Europe de demain, fondée sur le mélange des cultures et la tolérance envers différentes traditions religieuses et différentes civilisations.

We also agree with the Council that we should build bridges with developing countries, but building bridges with these countries means two things: not trying to do deals with them with regard to the buying and selling of quotas and not cutting development and aid funds so that they can adopt measures which will lead in the direction which we are proposing.
Nous sommes aussi d’accord avec le Conseil dans son intention d’établir des ponts vers les pays en voie de développement. Mais établir des ponts vers les pays en voie de développement signifie deux choses : ne pas tenter de négocier avec eux l’achat vente de quotas et ne pas réduire les fonds de développement et d’aide pour qu’ils puissent prendre des mesures dans le sens où nous l’entendons.

The buildings that you see in the centre area are customs, immigration, customs broker, commercial secondary, Queen's warehouse and Blue Water Bridge Authority buildings.
Les immeubles que vous voyez au centre sont les douanes, l'immigration, le courtier en douane, la zone commerciale secondaire, l'entrepôt Queen's et les immeubles de l'Administration du pont Blue Water.