Traduction de «Briefing summary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

briefing summary
résumé-synthèse | résumé de synthèse

Canadian Industrial Capacity Utilization Rates: A Brief Summary of Methodology
Taux d'utilisation de la capacité industrielle canadienne : Un bref résumé de la méthodologie

Briefs on prosperity from National Organizations - Summary Report
Mémoire sur la prospérité présenté par les organismes nationaux : Rapport sommaire

exhibition brief [ exhibition summary | storyline ]
synopsis d'exposition

citizens' summary | layman's summary note | layperson's summary | summary for citizens
résumé pour les citoyens

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

executive summary of the impact assessment | impact assessment summary | summary of the impact assessment
résumé de l'analyse d'impact

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

extrajudicial execution | extrajudicial killing | extra-legal, arbitrary and summary executions | summary execution
exécution extrajudiciaire | exécution sommaire

boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief
caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For substances subject to registration, brief summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI shall be given, including, where appropriate, a reference to the test methods used.
Pour les substances soumises à enregistrement, il y a lieu de fournir des résumés des informations résultant de l'application des annexes VII à XI, y compris, s'il y a lieu, une référence aux méthodes d'essai utilisées.

(Return tabled) Question No. 52 Ms. Kirsty Duncan: With regard to Enbridge’s Line 9 reversal project (Line 9 Phase l Reversal Project and Line 9B Reversal and Capacity Expansion Project): (a) what are the results of all government reports, details of briefing notes, or meeting summaries that were produced between January 1, 2011, to June 1, 2013; (b) what studies, analyses or assessments did the government undertake to determine the safety of the project, (i) what are the dates of all studies, analyses, and assessments, (ii) what are the results of each; (c) what are the details of the studies, reports, briefing notes, or meeting summaries that the government has produced regarding the economic and environmental impacts and, what are (i) the results associated with each, (ii) the costs associated with each; (d) what studies, reports, briefing notes, or meeting summaries has the government undertaken regarding greenhouse gas emissions if the Line 9 pipeline was reversed and filled with diluted bitumen, (i) what were the results of these studies, (ii) how are emissions expected to impact Canada’s ability to achieve its climate commitments; (e) what are the dates of any correspondence between the government or the Minister of Natural Resources or the Minister of Foreign Affairs and the Portland Montreal Pipeline Company, and what are the key points for each correspondence; (f) what are the dates of any correspondence between the Minister of Natural Resources and the National Energy Board regarding the hearing process and applications for participation and intervener status; (g) did the Minister of Natural Resources have a role to play in the National Energy Board changing its approach to public participation in hearings, particularly those concerning the proposal to reverse and expand Line 9 and, if so, what was that role; and (h) what effect have the changes adopted in the government’s 2012 budget bills had on the Line 9 review process to date?
(Le document est déposé) Question n 52 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne le projet d’inversion de la canalisation 9 d’Enbridge (c'est-à-dire le projet d’inversion de la canalisation 9, phase 1, et le projet d’inversion et d’accroissement de la capacité de la canalisation 9B): a) quels sont les résultats de tous les rapports du gouvernement, détails de notes d’information ou résumés de réunions qui ont été produits entre le 1er janvier 2011 et le 1er juin 2013; b) quelles études, analyses et évaluations le gouvernement a-t-il entreprises pour déterminer la sécurité du projet, (i) quelles sont les dates où ces études, analyses et évaluations ont été faites, (ii) quels en sont les résultats; c) quels sont les détails des études, des rapports, des notes d’information ou des résumés de réunions que le gouvernement a produits au sujet des impacts économiques et environnementaux, (i) quels en sont les résultats, (ii) quels en sont les coûts; d) quels sont les détails des études, des rapports, des notes d’information ou des résumés de réunions que le gouvernement a produits au sujet des émissions de gaz à effet de serre dans le cas où l’on inversait la canalisation 9 et qu’on la remplissait de bitume dilué, (i) quels en sont les résultats, (ii) quel impact ces émissions devraient-elles avoir sur la capacité du Canada à respecter ses engagements en matière de climat; e) quelles sont les dates de correspondance, s’il y a lieu, entre le gouvernement ou le ministre des Ressources naturelles ou le ministre des Affaires étrangères et Pipe-lines Portland Montréal, et quels sont les principaux éléments de chaque correspondance; f) quelles sont les dates de correspondance, s’il y a lieu, entre le ministre des Ressources naturelles et l’Office national de l’énergie au sujet du processus d’audience et des demandes de participation et de statut d’intervenant; g) le ministre des Ressources naturelles a-t-il joué un rôle dans le changement d’approche adopté par l’Office nationa ...

The request should include, if need be, a brief summary of the relevant arguments of the parties to the main proceedings.
La demande comporte, le cas échéant, un bref résumé des arguments pertinents des parties au litige au principal.

Please provide a brief summary of:
Veuillez fournir un résumé succinct:

A brief summary of the opinion of the national competition authority, where provided.
fournir un résumé succinct de l’avis éventuellement rendu par l’autorité nationale de concurrence.

Mr. Lebeau will make the summary presentation—a brief summary—of the brief that has been submitted to you.
M. Lebeau vous fera la présentation sommaire — un bref résumé — du mémoire qui vous a été présenté.

A PRESS PACK - the Special Report and a summary - will be made available half an hour before the press briefing.
UN DOSSIER DE PRESSE - le rapport spécial et une synthèse - sera disponible une demi-heure avant la conférence de presse.

A PRESS PACK - Special Report, its summary and a press statement - will be made available during the press briefing.
UN DOSSIER DE PRESSE - Rapport spécial, sa synthèse et un communiqué de presse - sera disponible lors de la conférence de presse.

The Military Rules of Evidence (a codification of the laws of evidence applicable at courts martial) do not apply at summary trials, the accused has no right to counsel and there is no appeal from a summary trial conviction or sentence (see " Government of Canada Brief for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia: Military Justice," Commission of Inquiry Exhibit P-35, Tab F, p. 12-13.
Les Règles militaires de la preuve (le code des règles de preuve applicables dans les cours martiales) ne s’appliquent pas dans les procès sommaires, l’accusé n’a pas le droit d’être représenté par un avocat, et il ne peut pas interjeter appel d’une condamnation par procédure sommaire ou de la peine qui lui a été imposée (voir le mémoire présenté par le gouvernement du Canada à la Commission d’enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie au sujet de la justice militaire, pièce P-35 des transcriptions de la Commission, onglet F).

The European Union law provisions relevant to the case should be identified as accurately as possible in the request for a preliminary ruling, which should include, if need be, a brief summary of the relevant arguments of the parties to the main proceedings.
Les dispositions du droit de l'Union pertinentes en l'espèce devraient être identifiées avec autant de précision que possible dans la demande de décision préjudicielle qui comporte, le cas échéant, un bref résumé des arguments pertinents des parties au litige au principal.