Traduction de «British Columbia Ferry Authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Ferry Corporation [ British Columbia Ferry Authority ]
British Columbia Ferry Corporation [ British Columbia Ferry Authority ]

British Columbia Ferry Fleet
Flotte de traversiers de la Colombie-Britannique

British Columbia Hydro and Power Authority [ B.C. Hydro | British Columbia Power Commission | British Columbia Electric Company ]
British Columbia Hydro and Power Authority [ B.C. Hydro ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Remission is granted to British Columbia Ferry Services Inc., Victoria, British Columbia, in the amount representing the customs duties paid or payable under the Customs Tariff in respect of the “MV Sonia” imported into Canada for ferry service in coastal British Columbia.
1. Remise est accordée à British Columbia Ferry Services Inc., Victoria (Colombie-Britannique), d’un montant représentant les droits de douane payés ou payables aux termes du Tarif des douanes à l’égard du « MV Sonia », importé au Canada afin d’effectuer des services de traversier sur les côtes de la Colombie-Britannique.

(b) British Columbia Ferry Services Inc., Victoria, British Columbia, in respect of the vessels Coastal Renaissance, Coastal Inspiration, Coastal Celebration and Northern Expedition.
b) British Columbia Ferry Services Inc., Victoria (Colombie-Britannique), à l’égard des navires Coastal Renaissance, Coastal Inspiration, Coastal Celebration et Northern Expedition.

On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
Sur la base de cette évaluation, des engagements figurant dans l'accord et des garanties fournies par le Canada, il y a lieu de conclure qu'il devrait être suffisant de limiter les restrictions concernant l'introduction des produits dans l'Union à la zone touchée par l'IAHP, laquelle a été placée sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada en raison des foyers d'IAHP apparus dans les provinces de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, pour prendre en compte les risques liés à l'introduction des produits dans l'Union.

The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.
La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.

This financing support will be delivered through Industry Canada's structure financing facility, SFF, program, to Victoria-based ferry operator British Columbia Ferry Services Incorporated.
Ce soutien financier sera accordé par l'entremise du Mécanisme de financement structuré, le MFS, à l'exploitant du traversier, British Columbia Ferry Services Incorporated, qui a son siège à Victoria.

Mr. Bob Lingwood (President and Chief Executive Officer, British Columbia Ferry Corporation)
M. Bob Lingwood (président-directeur général, British Columbia Ferry Corporation)

What steps can the Commission propose to put pressure on the British Columbia authorities to stop this practice and to prevent the import of those items into the European Union?
Quelles dispositions la Commission peut-elle proposer pour faire pression sur les autorités de Colombie britannique afin d'enrayer cette pratique et de prévenir l'importation de tels articles dans l'Union européenne ?

For example, the 2004 British Columbia accord authorized under the Immigration and Refugee Protection Act points to the need for consideration of provincial costs incurred in providing services for refugee claimants; for immigrants deemed to be medically inadmissible who are allowed to proceed to Canada under new legislation (excessive demand exemption), and for people admitted with serious health problems during the three (3) month waiting period for British Columbia’s Medical Services Plan coverage.[156]
Par exemple, l’accord de 2004 conclu avec la Colombie-Britannique en vertu de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés signale la nécessité d’examiner les coûts qu’entraînent pour la province l’obligation d’offrir des services aux demandeurs d’asile, aux immigrants réputés interdits de séjour pour motif sanitaire mais qui ont été autorisés à entrer en pays en vertu des nouvelles dispositions de la Loi (dispense du critère de fardeau excessif), et aux personnes admises, atteintes de graves problèmes de santé, durant la période d’attente de trois (3) mois prévue par le régime d’assurance-maladie de la Colombie-Britannique [156].