Traduction de «British Columbian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Columbian
Britanno-Colombien | Britanno-Colombienne

French-speaking British Columbian [ Franco-British Columbian ]
Franco-Colombien [ Franco-Colombienne | Franco-Britanno-Colombien | Franco-Britanno-Colombienne ]

English-speaking British Columbian [ Anglo-British Columbian ]
Anglo-Colombien [ Anglo-Colombienne | Anglo-Britanno-Colombien | Anglo-Britanno-Colombienne ]

British Columbia Association for Community Living [ BCACL | British Columbians for Mentally Handicapped People ]
British Columbia Association for Community Living [ BCACL | British Columbians for Mentally Handicapped People ]

Columbian fever | Columbian mountain fever
fièvre maculeuse colombienne

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

British Independent Steel Producers' Association | British Iron and Steel Producers Association | BISPA [Abbr.]
association de producteurs sidérurgiques britannique

Young British Art | Young British Artists | YBA [Abbr.] | YBAs [Abbr.]
Jeunes Artistes Britanniques

columbian spirits
esprit de bois

British thermal unit | BTU | Btu | B.T.U. | B.t.u. | B.th.u. | BThU | British Thermal Unit
BTU | Btu | unité thermique anglaise | unité thermique britannique | unité thermale britannique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was despite the fact that British Columbians had almost universally passed legislation saying that British Columbia and British Columbian territorial waters were a nuclear-free zone.
Cela, malgré le fait que les habitants de la Colombie-Britannique avaient presque universellement approuvé une mesure législative décrétant que la Colombie-Britannique et ses eaux territoriales constituaient une zone dénucléarisée.

Right now, British Columbians oppose supertankers on the coastline, the Union of British Columbia Municipalities opposes supertankers and today's polls show by a margin of three to one that British Columbians do not want oil tankers on their coastline.
Actuellement, les Britanno-Colombiens, de même que l'union des municipalités de la Colombie-Britannique, s'opposent à la présence des superpétroliers près des côtes.

Right now, British Columbians oppose supertankers on the coastline, the Union of British Columbia Municipalities opposes the supertankers and today's polls show, by a margin of three to one, that British Columbians do not want oil tankers on their coastline.
Actuellement, les Britanno-Colombiens, de même que l'union des municipalités de la Colombie-Britannique, s'opposent à la présence des superpétroliers près des côtes.

A century and a half later, British Columbians can still relate to the immigrant success story of Sir James Douglas, a British Columbian who was born in British Guiana, worked in Alberta and found success in British Columbia.
Un siècle et demi plus tard, les Britanno-Colombiens peuvent encore se reconnaître dans l'histoire de l'immigrant James Douglas, un Britanno-Colombien qui est né en Guyane britannique, qui a travaillé en Alberta et qui a trouvé la réussite en Colombie-Britannique.

I have thought of the aerial topography of Canada: water, lakes, ice, the Laurentian Shield, the Prairies and then the reality of British Columbia, from its granite alpine peaks to its spectacular rivers, the wonderful coastline of dense rain forests and glacier mountains - the kinds of mountains not only loved by British Columbians but also worshipped by British Columbians and envied by all other Canadians.
J'ai réfléchi à la topographie du Canada, avec ses étendues d'eau, ses lacs, ses régions glacées, le bouclier laurentien et les Prairies, et j'ai pensé à la réelle beauté de la Colombie-Britannique, des sommets de ses montagnes altières à ses rivières spectaculaires, de son magnifique littoral garni de forêts denses et de glaciers majestueux - le genre de montages que les habitants de la Colombie-Britannique ne se contentent pas d'aimer, mais qu'ils vénèrent, et qui font l'envie de tous les autres Canadiens.