Vertaling van "Broadcasting quota " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broadcasting quotas | TV quotas
quotas de diffusion

broadcasting quota
quota de diffusion

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

General Review of Quotas | five-year review of quotas | quinquennial review of quotas
révision générale des quotes-parts | révision quinquennale des quotes-parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The application of Canadian and/or francophone broadcast quotas in traditional media such as radio and television has significantly supported the broadcasting and consumption of Canadian products.
En effet, l'application de quotas de diffusion de contenu canadien et/ou francophone dans les médias traditionnels tels que la radio et la télé ont appuyé de façon significative la diffusion et la consommation de produits canadiens.

1. Notes that the Commission Communication on the future of European regulatory audiovisual policy stresses positive results, and that the indicators in all but a few cases show a rise in the programming of European works; notes that the broadcasting quotas for European works and works of independent producers have been broadly complied with; notes that the Commission considers that the objectives of the Directive have been achieved; encourages Member States, however, to strengthen their efforts with regard to broadcasting of European and independent programmes;
1. constate que la communication de la Commission sur l'avenir de la politique de réglementation européenne dans le domaine de l'audiovisuel souligne des résultats positifs et que les indicateurs, à quelques exceptions près, font apparaître une hausse de la programmation d'oeuvres européennes ; prend acte du fait que les quotas de diffusion des oeuvres européennes et de producteurs indépendants ont été globalement respectés; relève que la Commission considère que les objectifs de la directive sont atteints; encourage cependant les Etats Membres à renforcer leurs efforts en matière de diffusion de programmes européens et indépendants;

We wish to promote products that emphasise cultural distinctiveness, but we are doubtful as to whether broadcasting quotas are a suitable means of achieving that goal.
Nous souhaitons promouvoir les œuvres qui mettent en évidence le caractère distinctif de la culture, mais nous ne sommes pas sûrs que les quotas de diffusion constituent la bonne méthode à appliquer pour atteindre cet objectif.

The European Union is aware of the lack of quality European productions and has set itself the primary objective in the TV without Frontiers Directive of reversing this worrying state of affairs by setting broadcasting quotas in order to promote European and independent productions.
L’Union européenne est consciente du manque de qualité des productions européennes et s’est fixé comme principal objectif dans la directive «Télévision sans frontières» de renverser cette situation inquiétante en fixant des quotas de diffusion en vue de promouvoir les productions européennes et indépendantes.

Despite the fact that, with the application of Articles 4 and 5 of the Television without Frontiers Directive on the future of European policy in the audiovisual sector, positive steps have been made, there is nonetheless still concern about broadcasting quotas for European programmes, which remain low, making competition with other productions, especially from the United States, difficult to impossible.
Bien que l’application des articles 4 et 5 de la directive «Télévision sans frontières» sur l’avenir de la politique européenne dans le secteur de l’audiovisuel se soit traduite par des avancées significatives, la question des quotas de diffusion de programmes européens continue à susciter des préoccupations: ces quotas restent faibles, ce qui rend les autres productions, surtout celles des États-Unis, difficiles, voire impossibles à concurrencer.

The directive requires television broadcasters to comply with a broadcast quota for European works.
En effet, la directive impose aux organismes de radiodiffusion télévisuelle de respecter un quota de diffusion d’œuvres européennes.

The key principles must continue to form the foundation of the Community’s audiovisual policy: the promotion, movement and broadcast of European works within Europe; the production and broadcast of works by independent producers; the existence of broadcast quotas for television services; the guarantee of protection of minors; and measures to combat excessive advertising.
La promotion, la circulation, la diffusion d’œuvres européennes au sein même de l’Europe, la production et la diffusion d’œuvres de producteurs indépendants, l’existence de quotas de diffusion dans les télévisions, la garantie de protection des mineurs, les mesures contre la publicité excessive, tous ces principes doivent continuer à être à la base de la politique communautaire audiovisuelle.

Canadian content does not just depend on broadcasting quotas.
Le contenu canadien n'est pas conçu comme devant s'appuyer uniquement sur les quotas de diffusion.

But that said, if the public policy in Canada and in other jurisdictions throughout the world is to support broadcast quotas, we have three recommendations we believe would better promote both the cultural and industrial objectives than the current system.
Mais cela dit, si la politique publique au Canada et dans d'autres pays du monde consiste à appuyer des quotas de radiodiffusion, nous avons trois recommandations qui permettraient à notre avis de mieux promouvoir les objectifs culturels et industriels, en comparaison du système actuel.

With regard to the system of broadcasting quotas (obligation to broadcast a majority of European works), the ESC wonders whether the newly proposed measures are appropriate.
A propos du système des quotas de diffusion (obligation de diffuser une majorité d'oeuvres européennes), le CES s'interroge toutefois sur la pertinence des nouvelles mesures proposées.