Vertaling van "Brookings Institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]
Brookings Institution [ Institute of Economics | Institute of Government Research | Robert Brookings Graduate School of Economics and Government ]

brook trout [ brook char | squaretailed trout | eastern brook trout | eastern speckled trout | speckled char ]
omble de fontaine [ truite mouchetée | truite de ruisseau | truite rouge | truite saumonée ]

Progress report of Atlantic salmon enhancement projects in western Newfoundland, 1984-1992: Hughes Brook, North Brook, and Bound Brook
Progress report of Atlantic salmon enhancement projects in western Newfoundland, 1984-1992: Hughes Brook, North Brook, and Bound Brook

brook char | brook trout | fountain salmon | speckled trout
omble de fontaine | saumon de fontaine | truite de lac | truite saumonée

brook charr | brook trout | red trout | salmontrout | speckled trout | squaretail
omble de fontaine | omble moucheté | saumon de fontaine | truite de lac | truite de ruisseau | truite mouchetée | truite rouge

Brooke method | Brooke operation
opération de Brooke

brook bottom | creek bottom | stream bottom | brook bed | creek bed | stream bed
fond du lit d'un ruisseau | fond d'un ruisseau

brook channel | creek channel | stream channel | brook bed | creek bed | stream bed
lit de ruisseau

Epithelioma adenoides cysticum of Brooke
trichoépithéliome multiple familial

brook | creek | stream
ruisseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 'Brookings Process', which started in January 1999, has been facilitated by the Brookings Institution with a roundtable discussion on possible international mechanisms to bridge the gap between humanitarian and long-term development assistance in vulnerable post-conflict situations.
Le «processus Brookings», qui a démarré en janvier 1999, a été orchestré par la Brookings Institution dans le cadre d'une table ronde sur les mécanismes internationaux pouvant combler le vide entre l'aide humanitaire et l'aide au développement à long terme dans les situations vulnérables d'après-conflit.

While in Washington, the High Representative will also have several bilateral meetings and will hold a speech at the Brookings Institution on Tuesday.
Sur place, la haute représentante participera aussi à plusieurs réunions bilatérales et prononcera, mardi, un discours à la Brookings Institution.

On Tuesday she will hold a speech at the Brookings Institution on "The EU Response to the Arab Spring".
Mardi, elle prononcera un discours à la Brookings Institution sur «La réponse de l'UE au printemps arabe».

He is on the Board of Trustees of the Princeton Institute for Advanced Study and the Brookings Institution.
Il siège actuellement au conseil d'administration de l'Institute for Advanced Study de Princeton et de la Brookings Institution.

I am on the Board of Trustees of the Princeton Institute for Advanced Study and the Brookings Institution.
Je siège actuellement au conseil d'administration de l'Institute for Advanced Study de Princeton et de la Brookings Institution.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank you for the courage and consistency that brooks no hypocrisy, which unfortunately often prevails in our institutions and which to a certain extent we have also heard here today.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier pour le courage et la cohérence qui ne souffrent pas l’hypocrisie qui, malheureusement, règne souvent dans nos institutions et à laquelle, dans une certaine mesure, nous avons eu droit ici, aujourd’hui.

He studied "European security and co-operation" at the Inter-University Centre of Post-graduate Studies in Dubrovnik and obtained a certificate on the US government system and US-European relations from the Centre of Public Policy Education of the Brookings Institution, Washington.
Par ailleurs, il a suivi un cours sur "La sécurité et la coopération européennes" au Centre interuniversitaire d'études du troisième cycle de Dubrovnik et a obtenu, auprès du Centre of Public Policy Education de la Brookings Institution de Washington, un diplôme sanctionnant des études sur le système politique des États-Unis et les relations entre les États-Unis et l'Europe .

However, as Clifford Gaddy (Fellow, Economic Studies and Foreign Policy Studies, The Brookings Institution) and Fiona Hill (Fellow, Foreign Policy Studies, The Brookings Institution) informed the Committee regarding the Chechnya issue, this platform constrains President Putin as well as supports him.
Toutefois, comme Clifford Gaddy (chercheur, Economic Studies and Foreign Policy Studies, Brookings Institution) et Fiona Hill (chercheure, Foreign Policy Studies, Brookings Institution) l’ont signalé au Comité à propos du dossier de la Tchétchénie, cette plate-forme restreint le Président Poutine tout en le soutenant.

In all of these fields, what we need is not a propaganda campaign that brooks no contradiction, but a frank, public, pluralist review of the experience of recent years which has led to a breakdown of trust between the citizens and the European institutions.
Dans tous ces domaines, nous avons besoin non pas d’une campagne de propagande fuyant toute contradiction, mais d’une évaluation franche, publique, pluraliste de l’expérience vécue tout au long de ces dernières années et qui a conduit à une crise de confiance entre les citoyens et les institutions européennes.