Traduction de «Budget level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget level
niveau budgétaire [ niveau de budget ]

budget level
montant du budget

approved budget level
montant approuvé au budget

zero-base budgeting [ ZBB | zero-based budgeting | zero base budgeting | ground-level budgeting ]
budget base zéro [ BBZ | méthode du budget à base zéro | technique BBZ | technique du budget base zéro | budgétisation base zéro | budgétisation à base zéro | budgétisation à partir du niveau zéro ]

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

bath level | casting levle | liquid steel level in the mould | meniscus level | metal level in the mould | metal level line | mould meniscus | steel level | steel meniscus
ménisque | niveau de l'acier dans la lingotière

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

rest water-level | standing level | standing water-level | static level | static water-level
niveau naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the possibility of a surge in requests for payments in one or another budget year cannot be excluded, it is unlikely to have much effect at budget level because it is more probable that Member States will experience surges and dips in different years.
En effet, la possibilité d'un pic de demandes de paiements dans l'un ou l'autre des exercices n'est pas à exclure mais il semble peu vraisemblable que cet effet soit important sur le plan budgétaire car il est plus probable que les Etats connaîtront des pics et des creux dans des années différentes.

With regard to resources, the Action Plan assumes that present budget levels for Community programmes, including SAVE, will be at least maintained.
En ce qui concerne les ressources, le plan d'action suppose que le budget actuellement affecté aux programmes communautaires, dont SAVE, devrait être au moins maintenu au niveau actuel.

These factors will continue to shape defence markets in Europe regardless of budget levels.
Ces facteurs continueront de peser sur les marchés de la défense en Europe, quel que soit le niveau des budgets.

With a budget of nearly €1.5 billion for its seven-year duration, an increase of 9% compared with previous budget levels, Creative Europe will provide a much-needed boost for the cultural and creative sectors, which are a major source of jobs and growth in Europe.
Doté d’un budget de près de 1,5 milliard € sur sept ans - soit la durée du programme -, en augmentation de 9 % par rapport aux niveaux budgétaires précédents, Europe créative donnera une impulsion salutaire aux secteurs de la culture et de la création, qui constituent une source majeure d’emploi et de croissance en Europe.

Where the budget year differs from the calendar year, Member States shall also report to the Commission (Eurostat) their figures for actual government deficit and actual government debt level in budget years for the two budget years preceding the current budget year.
Dans le cas où l’année budgétaire diffère de l’année civile, les États membres notifient également à la Commission (Eurostat) leurs chiffres de déficit public effectif et de niveau de la dette publique effective en années budgétaires pour les deux années budgétaires qui précèdent l’année budgétaire en cours.

Currently, such a discussion is not possible because Canadians do not have the information that would enable them to translate budget levels into levels of services delivered to patients.
Pour le moment, une telle discussion est impossible, parce que les Canadiens n’ont pas l’information nécessaire pour se faire une idée de ce que représente un budget donné en termes de services.

A two-child family with an income of $60,000, for example, will see its CCTB more than double from its pre-2000 budget level of $733 to $1,541 by 2004.
Une famille ayant deux enfants et dont le revenu se situe à environ 60 000 $ par exemple verra ses prestations augmenter de plus du double, passant de 733 $ qu'elles étaient avant l'adoption du budget de l'an 2000 à 1 541 $ en 2004.

In order to take into account the ongoing efforts of Member States to improve their public finances, growth rates are based on the 1999 EU budget level, much lower than the ceilings in the present financial framework.
Afin de tenir compte des efforts que sont en train d'accomplir les États membres pour assainir leurs finances publiques, les taux d'accroissement reposent sur le niveau du budget de l'UE en 1999, qui est nettement inférieur aux plafonds du cadre financier actuel.

- account must be taken of the economic situation of the country, at the macroeconomic level, (indebtedness, cost of debt-servicing, the balance of payments, the budget situation, the monetary situation, the level of per capita income and the unemployment level) and at the level of sectoral reforms, with a view to creating a free trade area with the European Community.
- il est tenu compte de la situation économique du pays au niveau macroéconomique (endettement, charge du service de la dette, balance des paiements, situation budgétaire, situation monétaire, niveau du produit brut par habitant et taux de chômage) et au niveau des réformes sectorielles en vue de la création d'une zone de libre-échange avec la Communauté européenne.

But one should not separate from a country simply because of petty quarrels on approximate budget levels on one side or another.
Mais on n'est pas pour se séparer d'un pays parce qu'il y a des petites querelles à savoir quel est à peu près le niveau budgétaire de part et d'autre.